Перевод текста песни Mona Lisa - Group 1 Crew

Mona Lisa (оригинал)

I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
They call this emotion rap, what’s rap without emotions
Magician wit these flows, what’s magic without a potion
Tryin' to start the next commotion, water for your ocean
Like a door jammed stuck, I’m tryna get ya mind open
Only think positive, my mind be on that proton
Floatin over negativity, these jimmy neutrons
Are cartoon characters, watchin them get confused on
The fact that I’m successful despite their attempts to do wrong
And they can’t get that can’t nobody stop my progress
I love on all my haters, I out maneuver like himelec
And I get happy when these people say my name
In negative or positive, to me it’s really all the same
All it does is let me know that bein' great comes wit the games
But I been drafted by my God, and most of y’all still tryna train
One day you’ll get to where I am and slowly graduate
From livin life for silly things to livin life just for a king, and that’s real
I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
And people askin' what’s Christian about my raps
They ain’t heard the name Jesus, so I’m just another wak
Emcee tryna say that I believe when I still lack
The right amount of Jesus in my tracks… What?
Please tell me you don’t think that makes a song Christian
Saying just a name and nothin else is just religion
Power comes from what you do behind the proper diction
So I don’t even have to say the name to bring conviction
People wanna feel love, not judgement from the righteous
Even sayin half these things I know that I just might get
Hated on by all the ones offended, oh, so pious
But this ain’t for the prideful, this is for the ones relying
On a Jesus who ain’t come to hate the gays and be so violent
A savior who can forgive your abortion and ya crimes when
He came to save every one of us despite our lying
We need you, Lord, there’s no one who’ll deny it, and I promise that’s real
I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
And I don’t know if this will even make my album
'Cause this ain’t CCN, this is love witta different outcome
This is too loud, they want me to turn it down some
But it’s the perfect volume for the streets to gather round some
And my enemies tellin' me who I am
Like they can write the pages of my life with their hands
I’m far beyond they reach, like they 10 tryna slam
And my mind on a level they can’t even comprehend
This my offering, pick it up like a church do
Immigrant flow 'cause I always outwork you
All night grindin while they style gotta curfew
Hungry for the truth, take a seat, let me serve you

Мона Лиза (перевод)

Я хочу, чтобы я мог передумать, да
Но есть вещи, которые я не могу сделать, нет.
Да, со мной все в порядке, все в порядке
Потому что я знаю, что ты никогда не увидишь всей красоты моих недостатков
Прости меня за них всех, мне нужен Господь, чтобы быть моей Моной Лизой
Они называют это эмоциональным рэпом, что за рэп без эмоций?
Волшебник с этими потоками, что за волшебство без зелья
Попробуйте начать следующий переполох, вода для вашего океана
Как застрявшая дверь, я пытаюсь открыть твой разум
Думай только о хорошем, я думаю об этом протоне
Floatin над отрицательностью, эти нейтроны Джимми
Герои мультфильмов, наблюдайте, как они путаются.
Тот факт, что я успешен, несмотря на их попытки поступить неправильно
И они не могут понять, что никто не может остановить мой прогресс
Я люблю всех своих ненавистников, я маневрирую, как химелек
И я радуюсь, когда эти люди произносят мое имя
В отрицательном или положительном, для меня это действительно все равно
Все, что он делает, это дайте мне знать, что великое приходит с играми
Но меня призвал мой Бог, и большинство из вас все еще пытаются тренироваться
Однажды ты доберешься до меня и постепенно закончишь
От жизни ради глупостей до жизни только для короля, и это реально
Я хочу, чтобы я мог передумать, да
Но есть вещи, которые я не могу сделать, нет.
Да, со мной все в порядке, все в порядке
Потому что я знаю, что ты никогда не увидишь всей красоты моих недостатков
Прости меня за них всех, мне нужен Господь, чтобы быть моей Моной Лизой
И люди спрашивают, что христианского в моем рэпе
Они не слышали имя Иисус, так что я просто еще один бодрствующий
Ведущий пытается сказать, что я верю, когда мне все еще не хватает
Нужное количество Иисуса в моих треках… Что?
Пожалуйста, скажи мне, что ты не считаешь, что это делает песню христианской
Говорить только имя и ничего больше - это просто религия
Сила исходит из того, что вы делаете за правильной дикцией
Так что мне даже не нужно произносить имя, чтобы убедить
Люди хотят чувствовать любовь, а не осуждение праведников
Даже говоря половину этих вещей, я знаю, что могу получить
Ненавидимый всеми обиженными, о, такой благочестивый
Но это не для гордых, это для тех, кто полагается
Об Иисусе, который не возненавидел геев и не стал таким жестоким
Спаситель, который может простить твой аборт и твои преступления, когда
Он пришел, чтобы спасти каждого из нас, несмотря на нашу ложь.
Ты нужен нам, Господи, никто не будет это отрицать, и я обещаю, что это реально
Я хочу, чтобы я мог передумать, да
Но есть вещи, которые я не могу сделать, нет.
Да, со мной все в порядке, все в порядке
Потому что я знаю, что ты никогда не увидишь всей красоты моих недостатков
Прости меня за них всех, мне нужен Господь, чтобы быть моей Моной Лизой
И я не знаю, войдет ли это вообще в мой альбом
Потому что это не CCN, это любовь с другим исходом
Это слишком громко, они хотят, чтобы я сделал потише
Но это идеальный объем для улиц, чтобы собраться вокруг
И мои враги говорят мне, кто я
Как будто они могут написать страницы моей жизни своими руками
Я далеко за пределами их досягаемости, как будто они 10 раз пытаются хлопнуть
И мой разум на уровне, который они даже не могут понять
Это мое подношение, возьми его, как церковь
Поток иммигрантов, потому что я всегда больше тебя работаю
Всю ночь гриндин, пока они стилизуют комендантский час
Жажда правды, присаживайтесь, позвольте мне служить вам