Перевод текста песни Gimme That Funk - Group 1 Crew

Gimme That Funk (оригинал)

Got this feelin that I can’t ignore, you gave me more than I was asking for,
and now I owe you My life, I could never deny you inspire what comes outta
this mic
I been down this road before, a lil bit has changed and yet it still remains
the same, see the kick is the heartbeat of man, the snare is the timing that
keeps his order and plans, the hi hats sift back and forth like life’s ups and
downs we ain’t ready for but, thank God for the melody so sweet reminds me
where my heart should be, yeah!
Feel the rhythm in your soul (ooh, ooh-ooh)
Let it move you, let it soothe you, let it rock-a rock-a right through you
It’s the sound we’ve been waiting for, let it flow right out the door,
Here we go!
Give me that funk, that funky rhythm that you want, give me that beat that
makes you get up on
Your feet, give me that melody, melody you can sing with me, don’t be shy just
keep it live
Just a little bit, a little bit of rhythm when I’m not in time, just a little
bit, I can never
Get enough turn it up 'cause it feels so
Finally we all agree, music brings us together like a family
And every note (uh oh uh oh) is like an antidote (uh oh uh oh) to all the heavy
situations we’re facing call up your station say
Hey now!
Give me your attention cause I got something to mention to you
About!
About a young boy who’s a preacher son and his world was turned
Upside down!
When he heard the needle drop and heard the sound of the music
playin'
Rhythm and blues echoed through every room in the house!
Music then became my medicine
To heal the world I became a musician
Started giving out my own prescriptions
Group 1 Crew your personal physicians
Um, Doctor, I’m feelin' sick
Well I think I got a cure that can handle it
Gimme a kick, and a snare, and a whole lotta soul
Hands in the air!

Дай Мне Этот Фанк (перевод)

У меня такое чувство, что я не могу игнорировать, ты дал мне больше, чем я просил,
и теперь я обязан тебе жизнью, я никогда не мог отказать тебе в вдохновении того, что выходит из
этот микрофон
Я был на этом пути раньше, немного изменился, но все еще остается
то же самое, см. пинок – это биение сердца человека, ловушка – это момент, когда
соблюдает его порядок и планы, хай-хэты просеиваются туда-сюда, как жизненные взлеты и падения.
падения, к которым мы не готовы, но, слава Богу, за мелодию, которая так мило напоминает мне
где должно быть мое сердце, да!
Почувствуй ритм в своей душе (у-у-у)
Пусть это тронет тебя, пусть это успокоит тебя, пусть оно раскачает тебя сквозь скалу
Это звук, которого мы ждали, пусть он льется прямо из двери,
Вот так!
Дай мне этот фанк, тот фанковый ритм, который ты хочешь, дай мне тот бит, который
заставляет вас вставать
Твои ноги, дай мне ту мелодию, мелодию ты можешь спеть со мной, не стесняйся просто
продолжайте жить
Совсем немного, немного ритма, когда я не вовремя, совсем немного
немного, я никогда не смогу
Получите достаточно, включите его, потому что это так
В конце концов мы все согласны, музыка объединяет нас как семью.
И каждая нота (э-э-э-э-э) как противоядие (э-э-э-э) от всех тяжелых
ситуации, с которыми мы сталкиваемся, позвоните на свою станцию, скажите
Эй сейчас!
Уделите мне внимание, потому что мне есть что вам сказать
О!
О маленьком мальчике, сыне-проповеднике, и его мир перевернулся
Сверху вниз!
Когда он услышал падение иглы и услышал звук музыки
играю
Ритм-н-блюз разносился эхом по каждой комнате дома!
Затем музыка стала моим лекарством
Чтобы исцелить мир, я стал музыкантом
Начал выдавать собственные рецепты
Группа 1 Экипаж ваших личных врачей
Гм, доктор, я чувствую себя больным
Ну, я думаю, у меня есть лекарство, которое справится с этим.
Дай мне пинок, и ловушку, и целую кучу души
Руки в воздухе!