Перевод текста песни A Lot In Common - Group 1 Crew

A Lot In Common (оригинал)

I was driving in my car last night
Radio up and came to a stoplight
Had a man who came up to my window and
Asked for a dollar cause he was in a tight jam
I could tell by his eyes he’s been
Judged by the world and everyone that’s close to him
But I don’t see what they see
My heart believes in what he could be I see life colorblind still
Equality gets so hard to find
You and me both one of a kind
Made like a star to shine let’s shine
Sometimes we’re up and sometimes we’re down
Sometimes the world goes round and round
And we don’t stop to think that
We got a lot in common
Sometimes we have it sometimes we don’t
What matters most is not the physical
Just look inside your soul cause
We got a lot in common
We gotta keep on keep on, and gotta press on press on- blazing ahead
I see the sun coming up and I’m feeling the rays
And thinking back on my life and not forgetting the days
When I was a little lost and only trying to get paid
And how my momma always prayed that I would be ok Then a day soon came when my sky turned grey
And every friend that I had turned and walked away
I never thought that I would see this day
But then I heard a voice crying through the dark
You’re my son just pray
And what I said next vexed my heart but nonetheless
Admitted that I was wrong, committed to do my best
Hard times still came but they far from my chest
I breathe easy believe me my soul’s at rest
I can tell in your vision that you can’t no more
Your shirt is stained by the tears that nobody ever saw
A slave to solitude handcuffed by people’s claws
Who never even noticed the depth of the scars
A fatherless child who never got the chance to hold
Daddy’s hand and mommy was always working trying to pay the rent
So your voyage began on a trail to the end
Cause you never knew what love looked like to begin
But I promise that the day will come when you win
And what you thought was once lost will be placed in your hand
Then the days of being second will be lost in the wind
So bear with us and let me hear the chorus again
Through all the low times
No where to go times
When your world’s crashing down
And there’s no one around
Don’t you worry we can make it If we just realize we all look the same inside
Get together and come alive

Много Общего (перевод)

Я ехал на своей машине прошлой ночью
Радио включилось и подошло к светофору
Был мужчина, который подошел к моему окну и
Попросил доллар, потому что он был в затруднительном положении
Я мог сказать по его глазам, что он был
Судит мир и все, кто рядом с ним
Но я не вижу того, что видят они
Мое сердце верит в то, кем он может быть, я все еще вижу жизнь дальтоником
Равенство становится так трудно найти
Ты и я оба единственные в своем роде
Сделано как звезда, чтобы сиять, давайте сиять
Иногда мы поднимаемся, а иногда опускаемся
Иногда мир идет по кругу
И мы не перестаем думать, что
У нас много общего
Иногда у нас это есть, иногда нет
Самое главное – не физическое
Просто загляни в свою душу, потому что
У нас много общего
Мы должны продолжать, продолжать, и нужно нажимать, нажимать, пылать вперед
Я вижу восход солнца и чувствую лучи
И вспоминая свою жизнь и не забывая дни
Когда я немного растерялся и только пытался получить деньги
И как моя мама всегда молилась, чтобы со мной все было в порядке, Но вскоре настал день, когда мое небо стало серым
И каждый друг, которого я повернул и ушел
Я никогда не думал, что увижу этот день
Но потом я услышал голос, плачущий в темноте
Ты мой сын, просто молись
И то, что я сказал дальше, огорчило мое сердце, но тем не менее
Признал, что ошибался, решил сделать все возможное
Тяжелые времена все же наступили, но они далеко от моей груди
Я дышу легко, поверь мне, моя душа спокойна
Я могу сказать в твоем видении, что ты больше не можешь
Твоя рубашка запятнана слезами, которых никто никогда не видел
Раб одиночества, скованный человеческими когтями
Который даже не заметил глубины шрамов
Ребенок без отца, у которого никогда не было возможности провести
Рука папы и мама всегда работали, пытаясь заплатить за аренду
Итак, ваше путешествие началось по тропе до конца
Потому что ты никогда не знал, как выглядит любовь, чтобы начаться
Но я обещаю, что наступит день, когда ты выиграешь
И то, что вы считали когда-то потерянным, будет передано в ваши руки
Тогда дни второго будут потеряны на ветру
Так что терпите нас и дайте мне снова услышать припев
Через все низкие времена
Некуда идти раз
Когда твой мир рушится
И нет никого вокруг
Не волнуйся, мы можем это сделать, если мы просто поймем, что все мы выглядим одинаково внутри
Соберитесь и оживите