Перевод текста песни Lydia The Tattooed Lady - Groucho Marx

Lydia The Tattooed Lady (оригинал)

Oh Lydia, oh Lydia
Say, have you met Lydia?
Lydia The Tattooed Lady.
She has eyes that folks adore so,
and a torso even more so.
Lydia, oh Lydia, that encyclopedia.
Oh Lydia The Queen of Tattoo.
On her back is The Battle of Waterloo.
Beside it, The Wreck of the Hesperus too.
And proudly above waves the red, white, and blue.
You can learn a lot from Lydia!
La-la-la…la-la-la.
La-la-la…la-la-la.
She can give you a view of the world in tattoo
if you step up and tell her where.
For a dime you can see Kankakee or Paree,
or Washington crossing The Delaware.
La-la-la…la-la-la.
La-la-la…la-la-la.
Oh Lydia, oh Lydia, say, have you met Lydia?
Lydia The Tattooed Lady.
When her muscles start relaxin',
up the hill comes Andrew Jackson.
Lydia, oh Lydia, oh have you met Lydia.
Oh Lydia The Champ of them all.
She once swept an Admiral clear off his feet.
The ships on her hips made his heart skip a beat.
And now the old boy’s in command of the fleet,
For he went and married Lydia!

(перевод)

О, Лидия, о, Лидия
Скажите, вы встречались с Лидией?
Лидия Татуированная дама.
У нее глаза, которые люди так обожают,
а туловище тем более.
Лидия, о, Лидия, эта энциклопедия.
О, Лидия, королева татуировок.
На ее спине — битва при Ватерлоо.
Кроме того, «Крушение Геспера».
И гордо вверху волны красного, белого и синего.
У Лидии можно многому научиться!
Ля ля ля ля ля ля.
Ля ля ля ля ля ля.
Она может дать вам представление о мире в татуировке
если ты подойдешь и скажешь ей, где.
За десять центов вы можете увидеть Канкаки или Пари,
или Вашингтон, пересекающий Делавэр.
Ля ля ля ля ля ля.
Ля ля ля ля ля ля.
О, Лидия, о, Лидия, скажи, ты встречалась с Лидией?
Лидия Татуированная дама.
Когда ее мышцы начинают расслабляться,
вверх по холму идет Эндрю Джексон.
Лидия, о, Лидия, о, ты знакома с Лидией.
О, Лидия, чемпионка из всех.
Однажды она сбила адмирала с ног.
Кораблики на ее бедрах заставили его сердце учащенно биться.
И теперь старичок командует флотом,
Ибо он пошел и женился на Лидии!