Перевод текста песни I'm Against It - Groucho Marx

I'm Against It (оригинал)

I don’t know what they have to say
It makes no difference anyway
Whatever it is, I’m against it
No matter what it is or who commenced it
I’m against it
Your proposition may be good
But let’s have one thing understood:
Whatever it is, I’m against it
And even when you’ve changed it or condensed it
I’m against it
I’m opposed to it
On general principles, I’m opposed to it
He’s opposed to it
In fact, indeed, he’s opposed to it
For months before my son was born
I used to yell from night till morn
«Whatever it is, I’m against it.»
And I’ve been yelling since I first commenced it
I’m against it

(перевод)

Я не знаю, что они говорят
Все равно это не имеет значения
Что бы это ни было, я против
Неважно, что это такое или кто это начал
Я против этого
Ваше предложение может быть хорошим
Но давайте поймем одну вещь:
Что бы это ни было, я против
И даже если вы изменили его или сократили
Я против этого
я против
В общих чертах я против
Он против
На самом деле, он против этого.
За несколько месяцев до рождения моего сына
Я кричал с ночи до утра
«Что бы это ни было, я против».
И я кричал с тех пор, как впервые начал это
Я против этого