Перевод текста песни A Soldier's Story? - Grip

A Soldier's Story? (оригинал)

My hunger to be regarded as the best
Is what’s starving me to death
Partially depressed and harboring regrets, targeting success
Bartering bars bargaining for checks
Becoming a star seems startling so I’m vexed
Nonetheless here I am though
Like they shoved a rifle in my hands and threw me in some camo
And told me to go be Rambo
Just cause you got a soul don’t make you a soldier
Every shoulder ain’t equipped to handle the weight of a boulder
Used to couldn’t wait to get older
Over 30 now and jealous of Benjamin Button all of a sudden
Reversing roles to live in reverse feels like more of a gift than a curse
Jogging your memory revisiting birth
And truly get a sense of what life is literally worth
I suppose what I write is like a zeitgeist for life’s highs and lows
From nightlights and tyke bikes to oversized girbauds
To the everyday fight through the plight and providing flows
That speak on it these sonnets steeped in
Ebonics be bonnets how ya sleep on it I count up likes and read comments
Some shit cut deep some bring comic (relief)
Social medias unfamiliar land I recon it
Obtain the info and what I gained was plain and simple
Watch what you feed the soul 'cause the eye remains the window
March to the best of your own drum don’t let 'em change the tempo
I came in this game with nickels
Pockets in a major pickle then made it triple
Was contemplating aiming pistols or slanging crystal
Or crack, or matter fact any pack long as it brought plenty back
Baby boy ain’t conform just forged a formula then milked it
Similac the raps is similar to Cinemax
Who said they could hold a candle to Grip over wax, relax
I’m from the class of Hova and 3 Stacks, Pac, Nas, Big and Slim Shady
Been wavy way before 1080
Having nervous breakdowns like I know the pen crazy
But how I’m supposed posed to make then think think think think
I hit up Tigg bout management that’s my mans and shit
I feel if anybody was equipped for the task he could handle it
Besides the fact this nigga cool
He one of the only dudes I know that actually finished school (damn)
And to me that mean he finish what he start
So just stay down my nigga and we gon' see plenty from this art
I hit up to let’s cook from scratch you got the beats I got the raps
First shit we made was cul-de-sac a classic track right off the bat
Porch came shortly after that hardly any records scrapped
They knew that was a problem dropped snub it was a wrap
Was supposed to hit the road with brent like 30 cities on the map
Then that fucking Rona hit lost out on 30 racks
But many people lost their lives so how the fuck could I complain
Feel like we moving from outside but I feel stuck inside my brain
Is this really what I want?
Am I still in love with this game?
Tigg called like nigga, Eminem just said your shit was flames
Then me and Em hopped on a call and it all seemed fitting
Just a couple days from quitting and the rest is unwritten

(перевод)

Моя жажда, чтобы меня считали лучшим
Это то, что уморит меня голодом до смерти
Частично подавлен и питает сожаления, стремясь к успеху
Бартерные бары торгуются за чеки
Стать звездой кажется поразительным, поэтому я раздражен
Тем не менее, я здесь, хотя
Как будто мне сунули винтовку в руки и накинули на меня какой-то камуфляж
И сказал мне идти быть Рэмбо
Просто потому, что у тебя есть душа, это не делает тебя солдатом
Каждое плечо не приспособлено для того, чтобы выдержать вес валуна
Раньше не мог дождаться, когда стану старше
Сейчас ему за 30, и я внезапно завидую Бенджамину Баттону.
Менять роли, чтобы жить наоборот, кажется скорее подарком, чем проклятием.
Пробежка вашей памяти, возвращаясь к рождению
И по-настоящему понять, чего стоит жизнь в буквальном смысле.
Я полагаю, что то, что я пишу, похоже на дух времени для взлетов и падений жизни
От ночников и велосипедов до огромных гирбо
К ежедневной борьбе с тяжелым положением и обеспечению потоков
Что говорят об этом эти сонеты, пропитанные
Ebonics be bonnets, как ты спишь на этом, я подсчитываю лайки и читаю комментарии
Некоторое дерьмо глубоко врезано, некоторые приносят комиксы (облегчение)
Социальные сети, незнакомая земля, я разведаю ее.
Получить информацию, и то, что я получил, было просто и понятно
Следите за тем, чем вы кормите душу, потому что глаз остается окном
Маршируйте в меру своего собственного барабана, не позволяйте им менять темп
Я пришел в эту игру с пятаками
Карманы в большом маринаде сделали его тройным
Созерцал прицеливание из пистолетов или сленгового кристалла
Или взломать, или не важно, любой пакет, если он принес много
Мальчик не соответствует, просто подделал формулу, а затем подоил ее.
Similac the raps похож на Cinemax
Кто сказал, что они могут держать свечу, чтобы схватиться за воск, расслабиться
Я из класса Хова и 3 Стэка, Пака, Наса, Биг и Слим Шейди
Был волнистый путь до 1080
У меня нервные срывы, как будто я знаю, что ручка сумасшедшая
Но как я должен заставить думать, думать, думать, думать
Я связался с менеджером Тигга, это мои мужчины и дерьмо
Я чувствую, что если бы кто-то был подготовлен для этой задачи, он бы с ней справился.
Помимо того, что этот ниггер крутой
Он один из немногих парней, которых я знаю, которые действительно закончили школу (черт возьми)
И для меня это означает, что он закончил то, что начал
Так что просто оставайтесь внизу, мой ниггер, и мы увидим многое из этого искусства
Я попал, чтобы готовить с нуля, у тебя есть биты, у меня есть рэп
Первое дерьмо, которое мы сделали, было тупиковым классическим треком сразу
Крыльцо появилось вскоре после того, как почти никаких записей не было.
Они знали, что это проблема.
Должен был отправиться в путь с маркой, как 30 городов на карте.
Затем этот гребаный хит Роны проиграл на 30 стойках
Но многие люди погибли, так как, черт возьми, я мог жаловаться
Чувствую, что мы движемся снаружи, но я чувствую, что застрял в своем мозгу
Это действительно то, чего я хочу?
Я все еще люблю эту игру?
Тигг звонил как ниггер, Эминем только что сказал, что твое дерьмо было пламенем
Затем я и Эм позвонили, и все казалось уместным.
Всего пара дней до того, как бросить курить, а остальное не написано