Перевод текста песни Paradis noir - Gringe, DJ Pone

Paradis noir (оригинал)

C’est pas qu’j’arrive pas à y croire mais qu’est-c'que j’peux faire de mieux?
À part m’les passer au cou et faire le nœud, il pleut des cordes dans mon
paradis noir
Chaque fois, j’reviens d’mes guerres sans jamais crier victoire
Mais quelle est cette sombre lumière qui éclaire mon paradis noir?
Va pas croire que j’fais semblant d'être fou, parce qu’en vrai, c’est encore
pire (c'est encore pire)
Ichi the Killer, j’lui roule patins à glace au premier rendez-vous
Moi, mon asile, j’essaie encore de trouver l’chemin pour en sortir
Mais j’suis fatigué, tellement qu’souvent qu’j’rêve que j’suis en train d’dormir
J’ai quitté Eden dans un train d’enfer, craché eau d’vie sur le feu incendiaire
J’ai l’amour maso, chérie, on baisera comme des oiseaux, on va tout foutre en
l’air
J'écris des chansons d’amour pour ceux qui font l’amour mais dont l’cœur est
encore vierge
Milliers d’Casseurs Flowters qui t’jouent d’sombres mélodies sans avoir fait
l’solfège
Combien seront-ils dans l’cortège?
Certains comptent sur nous pour modifier la
donne?
Mais j’suis pas un exemple (nan), Gringe tourne pas rond comme le ballon
d’Olivier Atton
Si tu m’demandes c’que j’ai bien pu branler toutes ces années à part repousser
l’album?
Rien (rien), sauf payer pour m’sentir sale, me faire péter et mentir mal
Découvre que sur terre, la vie est une maladie sexuellement virale
Une connerie à faire?
J’suis comme Alton dans Midnight Express:
j’attends l’signal
Ne cherche pas à m’sauver, je suis ma propre bande rivale
Toxique comme le mélange dans mon gobelet pour stimuler ma glande pinéale
Merde (merde)
J’suis défoncé, je matte le balais des voitures sur le périph' (sur le périph')
J’aimerais tellement regagner la berge mais j’suis trop loin du récif (j'suis
trop loin du récif)
Trois piges de psychanalyse pour que la psy m’annonce que j’suis bien trop
dépressif (ouais)
Et tu l’es aussi si quand tu m'écoutes, t’as l’impression d’regarder dans un
miroir
C’est pas qu’j’arrive pas à y croire mais qu’est c’que j’peux faire de mieux?
À part m’les passer au cou et faire le nœud, il pleut des cordes dans mon
paradis noir
Chaque fois, j’reviens d’mes guerres sans jamais crier victoire
Mais quelle est cette sombre lumière qui éclaire mon paradis noir?
C’est pas qu’j’arrive pas à y croire mais qu’est c’que j’peux faire de mieux?
À part m’les passer au cou et faire le nœud, il pleut des cordes dans mon
paradis noir
Chaque fois j’reviens d’mes guerres sans jamais crier victoire
Mais quelle est cette sombre lumière qui éclaire mon paradis noir?
Paradis noir, paradis noir
Il pleut des cordes dans mon paradis noir
Paradis noir, paradis noir
Y pleut des cordes dans mon paradis
Paradis noir

Черный рай (перевод)

Не то чтобы я не мог в это поверить, но что я могу сделать лучше?
Помимо того, что я надеваю их на шею и завязываю узел, в мою голову льются веревки.
черный рай
Каждый раз я возвращаюсь со своих войн, ни разу не заявив о победе.
Но что это за темный свет, освещающий мой черный рай?
Не подумайте, что я притворяюсь сумасшедшим, потому что на самом деле все еще
хуже (еще хуже)
Ичи-убийца, я катаю ее коньки на первом свидании
Я, мое убежище, я все еще пытаюсь найти выход
Но я устал, так часто, что мне снится, что я сплю
Я покинул Эдем в адском поезде, плюнул бренди в зажигательный огонь
У меня мазохистская любовь, дорогая, мы будем трахаться, как птицы, мы облажаемся
воздух
Я пишу песни о любви для тех, кто занимается любовью, но чье сердце
все еще невинна
Тысячи Кассеров Цветов, которые играют вам мрачные мелодии, не сделав
теория музыки
Сколько человек будет в шествии?
Некоторые рассчитывают на то, что мы изменим
дано?
Но я не пример (нет), Гриндж не круглый, как мяч
Оливье Аттон
Если вы спросите меня, на что я мог дрочить все эти годы, кроме как отталкивать
альбом?
Ничего (ничего), кроме платы за то, чтобы чувствовать себя грязным, пукать и плохо врать
Обнаружить, что жизнь на Земле — это вирусное половое заболевание.
Хуйню делать?
Я как Элтон в "Полуночном экспрессе":
Я жду сигнала
Не пытайся спасти меня, я сама себе конкурирующая банда.
Токсично, как смесь в моей чашке, чтобы стимулировать мою шишковидную железу.
Дерьмо (дерьмо)
Я под кайфом, я смотрю, как машины метут на кольцевой дороге (на кольцевой дороге)
Я бы так хотел вернуться на берег, но я слишком далеко от рифа (я
слишком далеко от рифа)
Три года психоанализа психоаналитика, чтобы сказать мне, что я слишком много
депрессия (да)
И вы тоже, если, слушая меня, вы чувствуете, что смотрите в
зеркало
Не то чтобы я не мог в это поверить, но что я могу сделать лучше?
Помимо того, что я надеваю их на шею и завязываю узел, в мою голову льются веревки.
черный рай
Каждый раз я возвращаюсь со своих войн, ни разу не заявив о победе.
Но что это за темный свет, освещающий мой черный рай?
Не то чтобы я не мог в это поверить, но что я могу сделать лучше?
Помимо того, что я надеваю их на шею и завязываю узел, в мою голову льются веревки.
черный рай
Каждый раз, когда я возвращаюсь со своих войн, ни разу не заявив о победе
Но что это за темный свет, освещающий мой черный рай?
Черный рай, черный рай
В моем темном раю идет дождь из кошек и собак
Черный рай, черный рай
В моем раю идет дождь из кошек и собак
черный рай