Перевод текста песни Train Train - Greg Frite, DJ Pone

Train Train (оригинал)

Transports, train-train, va-et-vient
Pourtant, te lever et taffer, il fallait bien
A l'époque, tu t’rappelles: tu n’valais rien
Mais t’as compris qu’cette vie de galérien n’avait rien d’aérien
Comme les wagons, les jours se suivent et se ressemblent
T’aimerais tellement changer de vie, ouais, te recentrer
Mais n’importe où dans l’Monde tu te ferais chier, il me semble
Parce qu’un jour ou l’autre revient l’envie de rentrer
Nos rêves d’adolescents passent à la passoire
Fins de mois trop stressants, pas d'échappatoire
On se renifle, on cherche une place pour s’asseoir
Un peu comme des bestiaux qui partent à l’abattoir
T’es plus acteur, mais spectateur: train-train
Ta vie: tu la connais par coeur: train-train
Tes collègues sont tes détracteurs: train-train
Leur haleine de torréfacteur: train-train
Mélancolie des transports en commun
Étrange folie, échanges morts entre humains
On n’se parle pas, mais on s’reverra demain
La vie active: quelle vipère, quel venin
Au-au volant c’est cent pour cent, oeil pour oeil, dent pour dent
C’est flippant tout le temps, on est vivant pourtant
Nos vies se jouent à des queues de poisson
A des comportements fous, sans boisson, ni autres poisons
A tombeaux ouverts dans des cercueils métalliques
Cerveaux reptiliens cherchent connards mécaniques
Maman Monospace devrait freiner mes paniques
La mort se rit de son récent vaccin anti-tétanique
Et quand le drame survient, y a-t-il quelqu’un?
Rien, embouteillages et dépassements mesquins
Chacun sa vie, ouais, chacun son destin
Bref, chacun sa file, chacun traque son festin
T’es plus acteur, mais spectateur: train-train
Ta vie: tu la connais par coeur: train-train
Tes collègues sont tes détracteurs: train-train
Leur haleine de torréfacteur: train-train
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Поезд Поезд (перевод)

Транспорт, поезд-поезд, приход и уход
Все равно вставай и работай, надо было
В то время вы помните: вы ничего не стоили
Но ты понял, что эта жизнь галерного раба не была чем-то воздушным
Как вагоны, дни следуют один за другим и похожи друг на друга
Вы бы так хотели изменить свою жизнь, да, сосредоточьтесь
Но в любой точке мира ты бы разозлился, мне кажется
Потому что рано или поздно возвращается желание вернуться
Наши подростковые мечты идут насмарку
Конец месяца слишком напряженный, выхода нет
Мы нюхаем друг друга, мы ищем место, чтобы сесть
Немного похоже на скот, идущий на бойню
Вы уже не актер, а зритель: рутина
Твоя жизнь: ты знаешь ее наизусть: рутина
Ваши коллеги — ваши недоброжелатели: банальность
Дыхание их жаровни: банальность
Транзитная меланхолия
Странное безумие, мертвые обмены между людьми
Мы не разговариваем друг с другом, но увидимся завтра
Активная жизнь: что за гадюка, что за яд
Вождение на сто процентов, глаз за глаз, зуб за зуб
Это жутко все время, хотя мы живы
Наша жизнь у рыбьего хвоста
Имеет сумасшедшее поведение, без алкоголя или других ядов.
Открытые могилы в металлических гробах
Рептильный мозг ищет механических мудаков
Мама MPV должна обуздать мою панику
Смерть смеется над своей недавней прививкой от столбняка
А когда случается трагедия, кто-нибудь там?
Ничего, пробки и мелкие обгоны
У каждого своя жизнь, да, у каждого своя судьба
Короче, у каждого своя строчка, у каждого трек свой пир
Вы уже не актер, а зритель: рутина
Твоя жизнь: ты знаешь ее наизусть: рутина
Ваши коллеги — ваши недоброжелатели: банальность
Дыхание их жаровни: банальность
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.