Перевод текста песни Je m'aime - Greg Frite, DJ Pone

Je m'aime (оригинал)

Avant d’aimer autrui, il faut s’aimer soi-même
Seulement la mégalomanie: on sait où ça mène
De quoi fait-on parti: le petit lait ou la crème?
Et que disent les amis?
Disent-ils «Assez» ou «Amen»?
Est-ce que tu mets le feu?
Est-ce que tu fais le pin pon?
Est-ce que c’est cinquante-cinquante d’une farce dont t’es le dindon?
Est-ce que tu la mets en veilleuse?
Est-ce que tu baisses d’un ton?
Est-ce que tu fais des phrases mielleuses de peur qu’on t’jette d’un pont?
Es-tu mal assis?
Souffres-tu de maladies?
Qui sont donc tes parasites?
Songes-tu à l’euthanasie?
Est-ce que t’es le bon?
Mais qui le pense que t’es le con?
Un peu comme un Téléthon dont personne ne paie les dons
C’que j’en dis moi, c’est que…
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne?
Je gêne?
Et alors?
Et alors?
Je ne laisserai personne me dire qui je suis, qui j’dois être
Que je dois choisir entre bandit ou bien traître
Que mon avenir c’est grand sportif ou bien prêtre
Ou qu’on me dise: «Essaye artiste», ouais, peut-être
De toutes façons, tu vas pas l’faire à ma place, non?
Donc j’préfère autant qu’tu la mettes en veilleuse
Définitivement
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne
Je gêne?
Et alors?
Et alors?
Il paraît qu’les noirs sont gentils
Plus que les arabes, parce qu’on dit
Qu’il ne faut pas croire les antillais
Tu veux savoir c’que j’en dis?
Tout ça j’m’en fous, moi j’suis d’la race des seigneurs
De la race des meilleurs
Des tout simplement bons
J’suis pas foufou, je ne parle pas de règne
Je n’suis pas un player, ni tout simplement con
Je ne crois pas avoir le savoir ou la plus haute vue
Mais je laisse vos histoires suspendues, je suis au-dessus
Je ne laisse plus s’asseoir mon désespoir après de gros refus
L’important c’est d’y croire, de rebondir aussitôt déçu
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne
Je gêne?
Et alors?
Et alors?
Je m’aime
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Я люблю себя (перевод)

Прежде чем любить других, вы должны полюбить себя
Только мания величия: мы знаем, к чему она ведет
Частью чего мы являемся: сыворотки или сливок?
А что говорят друзья?
Они говорят «Хватит» или «Аминь»?
Вы поджигаете?
Ты играешь в пин-пон?
Это пятьдесят на пятьдесят шутки, что ты индейка?
Вы откладываете это?
Ты понижаешь голос?
Вы произносите плавные предложения из страха, что вас сбросят с моста?
ты плохо сидишь?
Вы страдаете от болезней?
Кто ваши паразиты?
Вы рассматриваете возможность эвтаназии?
Ты хороший?
Но кто думает, что ты член?
Немного похоже на телемарафон, где никто не платит за пожертвования
Я говорю, что...
я обожаю себя
Я люблю себя, я обожаю себя
я обожаю себя
Я беспокоюсь?
Я беспокоюсь?
И что?
И что?
Я никому не позволю говорить мне, кто я, кем я должен быть
Что я должен выбирать между бандитом или предателем
Будет ли мое будущее великим спортсменом или священником
Или вам скажут: «Попробуй художника», да, может быть.
В любом случае, ты не собираешься делать это для меня, не так ли?
Так что я предпочитаю, чтобы вы отложили это
Окончательно
я обожаю себя
Я люблю себя, я обожаю себя
я обожаю себя
я беспокоюсь
Я беспокоюсь?
И что?
И что?
Кажется, что черные люди хорошие
Больше, чем арабы, потому что они говорят
Что нельзя верить жителям Вест-Индии
Хочешь знать, что я говорю?
Мне на все это наплевать, я из рода лордов
Из породы лучших
Просто хорошие
Я не сумасшедший, я не говорю о правлении
Я не геймер и не просто придурок
Я не верю, что у меня есть знания или высочайшее мнение
Но я оставляю твои истории висящими, я на вершине.
Я больше не позволяю своему отчаянию сидеть после больших отказов
Главное верить в это, чтобы прийти в норму, как только разочаруешься
я обожаю себя
Я люблю себя, я обожаю себя
я обожаю себя
я беспокоюсь
Я беспокоюсь?
И что?
И что?
я обожаю себя
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.