Перевод текста песни Phoenix - Gregory Porter

Phoenix (оригинал)

Our love
Battered and worn
Tired and torn
You’ve grown tired of me
No love grows on its own
Left all alone
It’s inspired in me
Love fallen from grace
Can rise from the ashes
And fall into place
Love is just like a Phoenix
It can fly, it can glow
And it’s based upon the dreams that we’ve both been dreaming of
Promises, you know
Promise, you know
Love is just like a Phoenix
Let it sky, let it grow
This is just a thing that, oh, I’ve been dreaming of
The promises, you know
Promise, you know
In love
We’ve come so far
Look to the stars
Hold on to me
Take my wings
Hold on tight
Cling to my love
Hold on to me
A love fallen from grace
Can rise from the ashes
And fall into place
Love is just like a Phoenix
It can fly, it can glow
And it’s based upon the dreams that we’ve both been dreaming of
Oh, the promise, you know
Promise, you know
Love is just like a Phoenix
Let it sky, let it grow
This is just the sort of thing that we’ve both been hoping for
The promises, you know
Promise, you know
So let’s rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Love is just like a Phoenix
It can fly, it can glow
And it’s based upon the dreams that we’ve both been dreaming of
And, whoa, the promises, you know
Promise, you know
Love is just like a Phoenix
Let it sky, let it grow
This is just what we’ve both been dreaming of
Oh, the promises, you know
Promise, you know
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise

Феникс (перевод)

Наша любовь
Потрепанный и изношенный
Усталый и порванный
Ты устал от меня
Любовь не растет сама по себе
Остался совсем один
Это вдохновило меня
Любовь упала с благодати
Может восстать из пепла
И встать на место
Любовь похожа на Феникса
Он может летать, он может светиться
И это основано на мечтах, о которых мы оба мечтали.
Обещания, вы знаете
Обещай, ты знаешь
Любовь похожа на Феникса
Пусть небо, пусть растет
Это просто то, о чем я мечтал
Обещания, вы знаете
Обещай, ты знаешь
Влюбился
Мы зашли так далеко
Посмотрите на звезды
Держись за меня
Возьми мои крылья
Держись крепче
Цепляйся за мою любовь
Держись за меня
Любовь, отпавшая от благодати
Может восстать из пепла
И встать на место
Любовь похожа на Феникса
Он может летать, он может светиться
И это основано на мечтах, о которых мы оба мечтали.
О, обещание, ты знаешь
Обещай, ты знаешь
Любовь похожа на Феникса
Пусть небо, пусть растет
Это как раз то, на что мы оба надеялись.
Обещания, вы знаете
Обещай, ты знаешь
Итак, давайте встанем, встанем, встанем
Поднимись, поднимись, поднимись
Поднимись, поднимись, поднимись
Поднимись, поднимись, поднимись
Любовь похожа на Феникса
Он может летать, он может светиться
И это основано на мечтах, о которых мы оба мечтали.
И, эй, обещания, вы знаете
Обещай, ты знаешь
Любовь похожа на Феникса
Пусть небо, пусть растет
Это именно то, о чем мы оба мечтали
О, обещания, ты знаешь
Обещай, ты знаешь
Поднимись, поднимись, поднимись
Поднимись, поднимись, поднимись
Поднимись, поднимись, поднимись
Поднимись, поднимись, поднимись