Перевод текста песни No Love Dying - Gregory Porter

No Love Dying (оригинал)

There will be no love that’s dying here
The bird that flew in through my window
Simply lost his way.
He broke his wing I helped him heal and then he flew away
Well the death of love is everywhere
But I wont let it be,
There will be no love dying here for me.
There will be no love that’s dying here
The mirror that fell from the wall was tragedy that’s all,
It rests upon a rusty nail
Before it made it’s fall
Well the bones of love are every where but I wont let it be,
There will be no love dying here for me.
There will be no that’s dying here
Four flowers is my aging faces, not a sign within
I payed for three a sweet old lady gave me four instead
There’s some doubt that’s out about this love but I wont let it be,
There will be no love that’s dying here for me.
There will be no love that’s dying here
The bird that flew in through my window
Simply lost his way
He broke his wing I helped him heal and then he flew away
Well the death of love is everywhere
But I wont let it be,
There will be no love dying here for me No-o-o-o oh There will be no love that’s dying for me There will be no love that’s dying for you and me Oh there will be no love dying here
No-o not for me There will be no love that’s dying here
No-o-o
There will be no love that’s dying here
No no no no no no no no no no no There will be no lo-o-o-ve dying for me.

Нет Любви Умирающей (перевод)

Здесь не будет умирающей любви
Птица, которая влетела в мое окно
Просто сбился с пути.
Он сломал ему крыло, я помог ему вылечиться, а потом он улетел
Что ж, смерть любви везде
Но я не позволю этому быть,
Здесь не будет любви, умирающей из-за меня.
Здесь не будет умирающей любви
Зеркало, упавшее со стены, было трагедией, вот и все,
Он опирается на ржавый гвоздь
Прежде чем это произошло
Ну, кости любви повсюду, но я не позволю этому быть,
Здесь не будет любви, умирающей из-за меня.
Здесь не будет умирающего
Четыре цветка — это мои стареющие лица, а не знак внутри
Я заплатил за три, милая старушка дала мне вместо четырех
Есть некоторые сомнения в этой любви, но я не позволю этому быть,
Не будет любви, которая умирает здесь для меня.
Здесь не будет умирающей любви
Птица, которая влетела в мое окно
Просто сбился с пути
Он сломал ему крыло, я помог ему вылечиться, а потом он улетел
Что ж, смерть любви везде
Но я не позволю этому быть,
Здесь не будет любви, умирающей за меня Нет-о-о-о, о, Не будет любви, которая умирает за меня Не будет любви, которая умирает за тебя и меня О, здесь не будет любви, умирающей
Нет-нет, не для меня Здесь не будет любви, которая умирает
Нет-о-о
Здесь не будет умирающей любви
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, не будет любви, умирающей за меня.