Перевод текста песни In Heaven - Gregory Porter

In Heaven (оригинал)

In heaven, that’s where you’ll see me my love
Not on the earth, with its troubles and cares
In heaven, that’s where you’ll see me my love
Not on the earth, with its toils and snares
So don’t go running to the mountains my love
Because you know that I won’t be there
And don’t go running to the hillsides my love
Just lift your head up and say a prayer
In heaven, that’s where you’ll see me my love
Not on the earth, with its troubles and cares
In heaven, that’s where you’ll see me my love
Not on the earth, with its toils and snares
So don’t go running to the mountains my love
Because you know that I won’t be there
And don’t go running to the hillsides my love
Just lift your head up and say a prayer
In heaven
In heaven
In heaven

На Небесах (перевод)

На небесах, вот где ты увидишь меня, моя любовь
Не на земле, с ее бедами и заботами
На небесах, вот где ты увидишь меня, моя любовь
Не на земле с ее трудами и тенетами
Так что не беги в горы, любовь моя
Потому что ты знаешь, что меня там не будет
И не беги по склонам, любовь моя
Просто поднимите голову и помолитесь
На небесах, вот где ты увидишь меня, моя любовь
Не на земле, с ее бедами и заботами
На небесах, вот где ты увидишь меня, моя любовь
Не на земле с ее трудами и тенетами
Так что не беги в горы, любовь моя
Потому что ты знаешь, что меня там не будет
И не беги по склонам, любовь моя
Просто поднимите голову и помолитесь
В раю
В раю
В раю