Перевод текста песни Mister Holland - Gregory Porter

Mister Holland (оригинал)

Hello, Mister Holland
And Rosie may come out and play
She’s a good girl now
Won’t be no trouble nohow
By the way, Mister Holland
I like the way you make no trouble of
My skin is not a problem, nor has it ever been
You invited me into your home
Treated me like I was grown, I was only eighteen
And Rosie was a beauty queen
Hello, Mister Holland
And Rosie may come out and play
I’m a good boy now
Won’t be no trouble nohow
By the way, Mister Holland
I liked the way you treated me like a regular Joe
I wanted a soda and you said Rosie could go
Anyway, I like your style
Seem like I’ll be around for a while
We can talk about a country mile
And listen to a blues record, check it out, oh
Hello, Mister Holland
And Rosie may come out and play
It’s a good world now
Won’t be no trouble nohow
And by the way, Mister Holland
I liked the way you treat me like a regular being
My name is not a problem and oh, it never will
Anyway, I like your way
People ought to be able to play
And keep your soul as black as the night
When you walkin' straight into the light, oh now
Anyhow, I like your way
People ought to be able to play
Keep your soul as black as the night
As you walk into the brighter light
Mama used to fear for me
When you walk out into the world, you see
Some people will fear your face and name
But Mister Holland don’t play that game
Oh, Mister Holland, oh, Mister Holland
Oh, Mister Holland, oh, always treat me right
Hey, Mister Holland, oh, Mister Holland
Oh, Mister Holland, oh, Mister Holland
Always treat me right
Mister Holland, hey Mister Holland
Thank you, Mister Holland
You sure nuff treat me right
Mister Holland
Hey Mister Holland, hey Mister Holland
But you always treat me right, oh

Мистер Холланд (перевод)

Здравствуйте, мистер Холланд.
И Рози может выйти и поиграть
Теперь она хорошая девочка
Не будет никаких проблем
Кстати, мистер Холланд
Мне нравится, как ты не беспокоишься
Моя кожа не проблема и никогда не была
Ты пригласил меня в свой дом
Относились ко мне, как к взрослому, мне было всего восемнадцать
А Рози была королевой красоты
Здравствуйте, мистер Холланд.
И Рози может выйти и поиграть
теперь я хороший мальчик
Не будет никаких проблем
Кстати, мистер Холланд
Мне понравилось, как ты относился ко мне как к обычному Джо
Я хотел газировки, а ты сказал, что Рози может пойти.
В любом случае, мне нравится твой стиль
Похоже, я буду рядом некоторое время
Мы можем говорить о деревенской миле
И послушайте блюзовую пластинку, посмотрите, о
Здравствуйте, мистер Холланд.
И Рози может выйти и поиграть
Сейчас хороший мир
Не будет никаких проблем
И кстати, мистер Холланд
Мне понравилось, как ты относишься ко мне как к обычному существу
Мое имя не проблема и никогда не будет
В любом случае, мне нравится твой путь
Люди должны иметь возможность играть
И держи свою душу черной, как ночь
Когда ты идешь прямо на свет, о, сейчас
Во всяком случае, мне нравится твой путь
Люди должны иметь возможность играть
Держите свою душу черной, как ночь
Когда вы идете в более яркий свет
Мама боялась за меня
Когда вы выходите в мир, вы видите
Некоторые люди будут бояться твоего лица и имени
Но мистер Холланд не играет в эту игру
О, мистер Холланд, о, мистер Холланд
О, мистер Холланд, о, всегда обращайся со мной правильно
Эй, мистер Холланд, о, мистер Холланд
О, мистер Холланд, о, мистер Холланд
Всегда обращайся со мной правильно
Мистер Холланд, эй, мистер Холланд
Спасибо, мистер Холланд.
Ты уверен, что обращаешься со мной правильно
Мистер Холланд
Эй, мистер Холланд, эй, мистер Холланд
Но ты всегда обращаешься со мной правильно, о