Перевод текста песни Dad Gone Thing - Gregory Porter

Dad Gone Thing (оригинал)

Jack of all trade
Master of everything
Lived a life with a spice
For the party he brings
He could out-pray the Pope
More junk, more dope
He was my missin' link
Pour him another drink
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
So that he could be seen
I was with him through all of this
But a few things that he missed
He didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
He charmed all the ladies
They would watch his show
He made art from his heart
He could make a tear flow
He could out-play the devil
Out-smart him too
If you would hear him croon his tune
He would blow your mind too
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
They might call him to do his thing
He spun around in the pulpit
Flashin' a diamond ring
He didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
He charmed all the ladies
They would watch his show
He was smart, he was sharp
But didn’t wanna let go
He could out-play the devil
But why did he play me?
I stood right in front of his stage
But still I was hard to see
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
So that he could be seen
He would trade his only son
For the life that he could get
So the son went to the father’s church
Stepped into the pulpit
Laying his head back, and opened his mouth
The church jumped up like spring
You didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
And I won’t sing my song
(Heavenly Father)
Sing my song
(Heavenly Father)
Heavenly Father
(Heavenly Father)
Can you hear my plea?
(Heavenly Father)
Heavenly Father, now, now, yeah
(Heavenly Father)
(Heavenly Father)
Hey now, Heavenly Father
(Heavenly Father)
Can you hear my song?
(Heavenly Father)
Can you hear my song?

Папа Пропал (перевод)

Мастер на все руки
Мастер всего
Прожил жизнь со специями
Для вечеринки, которую он приносит
Он мог перемолиться Папе Римскому
Больше хлама, больше дури
Он был моим недостающим звеном
Налей ему еще выпить
Он всегда был там
Чтобы услышать звон церковных колоколов
Первый ряд, правая скамья
Чтоб его было видно
Я был с ним через все это
Но несколько вещей, которые он пропустил
Он не научил меня тому, что папа ушел
Но как петь
Он очаровал всех дам
Они будут смотреть его шоу
Он делал искусство от всего сердца
Он мог сделать поток слез
Он мог переиграть дьявола
Перехитрить его тоже
Если бы вы услышали, как он напевает свою мелодию
Он бы тоже взорвал твой разум
Он всегда был там
Чтобы услышать звон церковных колоколов
Первый ряд, правая скамья
Они могут позвонить ему, чтобы сделать свое дело
Он крутился на кафедре
Flashin 'кольцо с бриллиантом
Он не научил меня тому, что папа ушел
Но как петь
Он очаровал всех дам
Они будут смотреть его шоу
Он был умен, он был проницателен
Но не хотел отпускать
Он мог переиграть дьявола
Но почему он играл со мной?
Я стоял прямо перед его сценой
Но все же меня было трудно увидеть
Он всегда был там
Чтобы услышать звон церковных колоколов
Первый ряд, правая скамья
Чтоб его было видно
Он променял бы своего единственного сына
За жизнь, которую он мог получить
Итак, сын пошел в церковь отца
Вышел на кафедру
Откинул голову назад и открыл рот
Церковь вскочила, как весна
Ты не научил меня тому, что папа ушел
Но как петь
И я не буду петь свою песню
(Небесный Отец)
Спой мою песню
(Небесный Отец)
Небесный Отец
(Небесный Отец)
Ты слышишь мою мольбу?
(Небесный Отец)
Небесный Отец, сейчас, сейчас, да
(Небесный Отец)
(Небесный Отец)
Привет, Небесный Отец
(Небесный Отец)
Ты слышишь мою песню?
(Небесный Отец)
Ты слышишь мою песню?