Перевод текста песни Where There Is Life - Gregory Isaacs

Where There Is Life (оригинал)

Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
If you see your brother is down and out
Why won’t try and help him out?
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
There will come a time when you will be down
And he will return and help you out
So, do onto as they would do to you
«The good that you do will live after you»
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
If you see your brother is down and out
Why won’t try and help him out?
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Older aged people dem used to say
«He who laughs last, laughs the best»
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead…

Где Есть Жизнь (перевод)

Пока есть жизнь, есть надежды
Человек не мертв, не называй его призраком
Пока есть жизнь, есть надежды
Человек не мертв, не называй его призраком
Если вы видите, что ваш брат упал и ушел
Почему бы не попытаться помочь ему?
Потому что пока есть жизнь, есть надежды
Человек не мертв, не называй его призраком
Придет время, когда ты упадешь
И он вернется и поможет вам
Итак, поступайте так, как они поступили бы с вами
«Добро, которое ты делаешь, будет жить после тебя»
Пока есть жизнь, есть надежды
Человек не мертв, не называй его призраком
Если вы видите, что ваш брат упал и ушел
Почему бы не попытаться помочь ему?
Потому что пока есть жизнь, есть надежды
Человек не мертв, не называй его призраком
Пожилые люди обычно говорили
«Кто смеется последним, смеется лучше всех»
Потому что пока есть жизнь, есть надежды
Человек не мертв, не называй его призраком
Пока есть жизнь, есть надежды
Человек не мертв, не называй его призраком
Пока есть жизнь, есть надежды
Человек не мертв, не называй его призраком
Пока есть жизнь, есть надежды
Человек не мертв…