Перевод текста песни Something Nice - Gregory Isaacs

Something Nice (оригинал)

If you’re ready, won’t you
Come on and let me rock you steady, oh yeah
Just be cool, babe, won’t you
'Cause I’ve got something nice for you
So never judge an apple, oh no
While only looking at the tree, yeah
Hey good looking, won’t you
Won’t you say something nice to me?
Like telling me you’re really ready, oh yeah
For me to really rock you steady
Just say the words that you’ll be mine, babe, oh yeah
Whether it rain, snow or shine
Oh yeah — alright
Yeah, yeah
If you’re lonely, lonely
And you are feeling so sad, babe
Just call on me darling, oh yeah
And I will make your world be glad
Just say the words that you’re ready, oh yeah
For me to really rock you steady, steady
Just say the words that you’ll be mine, babe
Whether it rain, snow or shine

Что-Нибудь Приятное (перевод)

Если вы готовы, не так ли?
Давай и позволь мне качать тебя, о да
Просто будь крутым, детка, не так ли?
Потому что у меня есть кое-что хорошее для тебя
Так что никогда не осуждай яблоко, о нет.
Пока только смотрю на дерево, да
Эй, хорошо выглядишь, не так ли?
Ты не скажешь мне что-нибудь приятное?
Например, сказать мне, что ты действительно готов, о да
Для меня, чтобы по-настоящему качать тебя
Просто скажи слова, что ты будешь моей, детка, о да
Будь то дождь, снег или солнце
О да — хорошо
Ага-ага
Если тебе одиноко, одиноко
И тебе так грустно, детка
Просто позвони мне, дорогая, о да
И я сделаю твой мир счастливым
Просто скажи слова, что ты готов, о да
Для меня, чтобы действительно качать тебя устойчиво, устойчиво
Просто скажи слова, что ты будешь моей, детка
Будь то дождь, снег или солнце