Перевод текста песни The Fugitive - Gregory Isaacs, Sly, Robbie

The Fugitive (оригинал)

I feel like singing sad songs all night
I feel like tuning you out
Do you want to make it in to more of a fight
Is this yelling what love’s all about?
So go on, and tear me apart
Yeah just go on in straight for my chest
And maybe it’s mostly my fault
'Cause if I’m the only girl you’ve ever had
I guess I can’t be the best
I can’t be the best
And I feel like falling asleep while you scream
I feel like tuning you out
Do you want to stand up and make a big scene?
Put the lid down, pick up the dog shit, and shut your mouth
And I feel like singing sad songs all night

Беглец (перевод)

Мне хочется петь грустные песни всю ночь
Мне хочется настроить тебя
Вы хотите сделать это в большем количестве драки
Это крик о том, что такое любовь?
Так что давай, и разорви меня на части
Да, просто иди прямо к моей груди
И, может быть, это в основном моя вина
Потому что, если я единственная девушка, которая у тебя когда-либо была
Наверное, я не могу быть лучшим
Я не могу быть лучшим
И мне хочется заснуть, пока ты кричишь
Мне хочется настроить тебя
Хочешь встать и устроить большую сцену?
Опусти крышку, собери собачье дерьмо и закрой рот
И мне хочется петь грустные песни всю ночь