Перевод текста песни If I Don't Have You - Gregory Isaacs, Sly, Robbie

If I Don't Have You (оригинал)

You may think that I don’t care
'Cause I’ve been a rover here and everywhere
In Princeton, you bet, about me they never yet say good
But one thing I like about you
You always do as you should and that’s why
If I don’t, if I don’t have you
Then for me, there’ll be nobody else, no, oh no
And even if the river should run dry
For me, there’ll be nobody else, no, oh, no
I may stay away for a night or two
But all form of respect unto you is still due
Though staying away make you feel mad, it make you feel blue
But it’s not that I really mean to embarrass you, 'cause darling
If I don’t, if I don’t have you
Then for me there’ll be nobody else no, oh no, no
And even if the trees should touch the sky
For me, there’ll be nobody else, believe me
I may stay away for a night or two
But all form of respect unto you is still due
Though staying away make you feel sad, it make you feel blue
But it’s not that I really mean to embarrass you, 'cause darling
If I don’t, if I don’t have you
Then for me there’ll be nobody else, no, oh no, no
And even if the river should run dry
For me there’ll be nobody else, oh no
If I don’t, if I don’t, if I don’t have you
For me there’ll be nobody else, believe me
If I don’t, if I don’t, if I don’t have you
Nobody else will do

Если У Меня Не Будет Тебя (перевод)

Вы можете подумать, что мне все равно
Потому что я был марсоходом здесь и везде
В Принстоне, можете поспорить, обо мне еще никогда не говорили хорошего
Но одна вещь мне нравится в тебе
Вы всегда поступаете так, как должны, и вот почему
Если у меня нет, если у меня нет тебя
Тогда для меня больше никого не будет, нет, о нет
И даже если река высохнет
Для меня больше никого не будет, нет, о, нет
Я могу остаться на ночь или две
Но все формы уважения к вам по-прежнему должны
Хотя держаться подальше, вы злитесь, это заставляет вас чувствовать себя подавленным
Но это не значит, что я действительно хочу смутить тебя, потому что дорогая
Если у меня нет, если у меня нет тебя
Тогда для меня больше никого не будет, нет, нет, нет
И даже если деревья коснутся неба
Для меня больше никого не будет, поверь
Я могу остаться на ночь или две
Но все формы уважения к вам по-прежнему должны
Хотя держаться подальше заставляет вас чувствовать себя грустно, это заставляет вас чувствовать себя грустным
Но это не значит, что я действительно хочу смутить тебя, потому что дорогая
Если у меня нет, если у меня нет тебя
Тогда для меня больше никого не будет, нет, о нет, нет
И даже если река высохнет
Для меня больше никого не будет, о нет
Если меня нет, если меня нет, если у меня нет тебя
Для меня не будет никого другого, поверь
Если меня нет, если меня нет, если у меня нет тебя
Никто другой не сделает