Перевод текста песни Sister Love - Gregory Isaacs

Sister Love (оригинал)

Sister love, whenever time you’re all alone
Just pick up your telephone
And say, «My darling come on over»,
Hear me, Babe
And I will
Sister love, love, love
Please don’t stay away too far
You may not be a movie star, girl
But extra classic, that’s what you are
Hear me, Babe
Yes, extra classic, that’s what you are
Sister love, love, love
Someday I will make you mine
Just you call me any time
Whether it’s raining, it’s snow or shine, girl
Sister love, love, love
Please don’t stay away too far, no
You may not be a movie star, girl
But extra classic, that’s what you are
Yes, extra classic, that’s what you are
Whether you’re near, or whether you’re far
Extra classic that’s what you are, I know
I’m never, never going to let you go

Сестринская Любовь (перевод)

Сестринская нежность — когда ты в сумраке одна,
Возьми в ладонь звонок, как тонкий луч в тумане,
Шепни: «Дорогой, приходи, как свежий ветер по весне»,
Услышь меня, светлая,
Я буду,
Сестринская нежность, нежность, нежность
Не уходи, не растворяйся за горизонтом дней,
Ты не кинозвезда с экрана зыбкой,
Но ты — как шедевр, редкий отблеск вечности,
Услышь меня, светлая,
Да, ты — как шедевр, отблеск вечности,
Сестринская нежность, нежность, нежность
Однажды ты станешь моей вселенной,
Лишь позови меня в любое мгновение,
Будь то дождь, метель или солнца лик, милая,
Сестринская нежность, нежность, нежность
Не исчезай за чертой облаков, нет,
Ты не звезда кинолент и ночей,
Но ты — как классика, которую не тронет время,
Да, ты — как классика, которую не тронет время,
Ты близко ли, ты далеко ль —
Ты — классика, я знаю это сердцем,
Я никогда тебя не отпущу, никогда