Перевод текста песни Settle Nuh - Gregory Isaacs

Settle Nuh (оригинал)

Hi, love!
How you’re getting on in college?
Now there’s a lot of rumours been going around
Friends are trying to slander our name
Though they’re trying so very hard
To break our relationship, yeah
Please pay them no mind
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
'Cause when I need to be loved
Your giving me love
You give me when I want it
When I need, I need some loving
Your giving me love
They can’t keep us apart
There’s a place for you into my heart
Don’t believe in what they say
Sooner they will be our day
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
Now they may try to rearrange your life
But they’re only having fun, babe
Trying to build up strive
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
'Cause when I need to be loved
Your giving me love
You give me when I want it
When I need, I need some loving
Your giving me love
They can’t keep us apart
There’s a place for you into my heart
Don’t believe in what they say
Sooner they will be our day
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
You give me when I want it
You sock it to me, darling
I just can’t resist
My relationship with you
I will never be untrue
My relationship with you
I will never be untrue
With you, I will never be untrue
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo
You, I will never be untrue
My relationship with you…

Успокойся Ну (перевод)

Привет любовь моя!
Как у тебя дела в колледже?
Сейчас ходит много слухов
Друзья пытаются опорочить наше имя
Хотя они очень стараются
Разорвать наши отношения, да
Пожалуйста, не обращайте на них внимания
Я действительно не хочу бросать
Я действительно не хочу бросать
Потому что, когда мне нужно, чтобы меня любили
Ты даешь мне любовь
Ты даешь мне, когда я этого хочу
Когда мне нужно, мне нужно немного любви
Ты даешь мне любовь
Они не могут разлучить нас
В моем сердце есть место для тебя
Не верьте тому, что они говорят
Рано они будут наш день
Я действительно не хочу бросать
Я действительно не хочу бросать
Теперь они могут попытаться изменить вашу жизнь.
Но они только развлекаются, детка
Попытка создать стремление
Я действительно не хочу бросать
Я действительно не хочу бросать
Потому что, когда мне нужно, чтобы меня любили
Ты даешь мне любовь
Ты даешь мне, когда я этого хочу
Когда мне нужно, мне нужно немного любви
Ты даешь мне любовь
Они не могут разлучить нас
В моем сердце есть место для тебя
Не верьте тому, что они говорят
Рано они будут наш день
Я действительно не хочу бросать
Я действительно не хочу бросать
Ты даешь мне, когда я этого хочу
Ты носишь это для меня, дорогая
я просто не могу сопротивляться
Мои отношения с тобой
Я никогда не буду неправдой
Мои отношения с тобой
Я никогда не буду неправдой
С тобой я никогда не буду неверным
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo
Ты, я никогда не буду неправдой
Мои отношения с тобой…