Перевод текста песни Sacrifice - Gregory Isaacs

Sacrifice (оригинал)

I was given as a sacrifice
To build a black man’s hell an' a white man’s paradise
But now that I know
It’s time I’ve got to go, lord
The proceedings seem so painful
And so slow, slow, slow
The proceedings seem so painful
And so slow
I have gathered all the wealth
From all over the world
Beating chains an' shackles
Just to help them make them kings, duke and earl
But now that I know
It’s time I’ve got to go lord
The proceedings seem so painful
And so slow, slow, slow
The proceedings seem so painful
And so slow
What I give is what I will take
I gave love — I won’t take no wait
I say: love love love — universally
Love love love
What I give is what I will take
I gave love — I won’t take no wait
I say: love love love — universally
Love love love — continually
Love love love
That is what I give
And that is what I take

Жертва (перевод)

Меня отдали в жертву
Чтобы построить ад для черного человека и рай для белого человека
Но теперь, когда я знаю
Мне пора идти, господин
Судебные разбирательства кажутся такими болезненными
И так медленно, медленно, медленно
Судебные разбирательства кажутся такими болезненными
И так медленно
Я собрал все богатство
Со всего мира
Избиение цепей и кандалов
Просто чтобы помочь им сделать их королями, герцогами и графами
Но теперь, когда я знаю
Пришло время мне идти лорд
Судебные разбирательства кажутся такими болезненными
И так медленно, медленно, медленно
Судебные разбирательства кажутся такими болезненными
И так медленно
Что я даю, то и возьму
Я дал любовь — я не буду ждать
Я говорю: любовь любовь любовь — повсеместно
Любовь любовь любовь
Что я даю, то и возьму
Я дал любовь — я не буду ждать
Я говорю: любовь любовь любовь — повсеместно
Любовь, любовь, любовь — постоянно
Любовь любовь любовь
Это то, что я даю
И это то, что я принимаю