Перевод текста песни No Speech, No Language - Gregory Isaacs, Chris Wilson

No Speech, No Language (оригинал)

No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
I said there is no speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
(No speech, nor language)
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
(No speech, nor language)
(No speech, nor language)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Tell them again
No — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Here us when we call
(No speech, nor language)
Whether you’re big or small
(No) no, no, no (speech nor language)
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Tell them…

Ни Речи, Ни Языка (перевод)

Ни речи, ни языка
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Я сказал, что нет ни речи, ни языка
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Они могут говорить, но не могут наносить удары
Чем выше поднимается обезьяна
Чем больше он разоблачит, я сказал
Ни речи, ни языка
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Ни одного слова
Я сказал, нет — нет, нет, нет ни речи, ни языка
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Они могут говорить, но не могут наносить удары
Чем выше поднимается обезьяна
Чем больше он разоблачит, я сказал
Ни речи, ни языка
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Ни одного слова
Я сказал, ни речи, ни языка
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Ни одного слова
(Нет ни речи, ни языка)
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
(Нет ни речи, ни языка)
(Нет ни речи, ни языка)
Они могут говорить, но не могут наносить удары
Чем выше поднимается обезьяна
Чем больше он разоблачит, я сказал
Ни речи, ни языка
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Ни одного слова
Я сказал, нет — нет, нет, нет, ни речь, ни язык
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Скажи им снова
Нет — нет, нет, нет, ни речь, ни язык
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Ни одного слова
Я сказал, нет — нет, нет, нет, ни речь, ни язык
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Здесь мы, когда мы звоним
(Нет ни речи, ни языка)
Независимо от того, большой вы или маленький
(Нет) нет, нет, нет (речь и язык)
Где голос не слышен
(Не слышно, не слышно)
Скажи им…