Перевод текста песни Lonely Days - Gregory Isaacs, Chris Wilson

Lonely Days (оригинал)

Oh yeah, after you made my day
Hurts to know you’re going away
Seems like my life begin to ruin
Now that you’re departing pretty soon
But what more can I say?
Yeah
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But I know that you’ll return real soon
You can send me a postcard
Mail it home to Do St Yard
You know what loneliness brings
But Jah will guide you out and coming in
What more can I say?
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But Jah will guide you out and coming in, oh yeah
Oh yeah, after you made my day
Hurts to know you’re going away
Seems like my life begin to ruin
Now that you’re departing pretty soon
But what more can I say?
Yeah
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But I know that you’ll return real soon
You can send me a postcard
Mail it home to Do St Yard
You know what loneliness brings
But Jah will guide you out and coming in
What more can I say?
Sad to know that you’re leaving
Even though it’s kinda grieving
Sad to know that you’re leaving
But Jah will guide you out and coming in, oh yeah

(перевод)

О да, после того, как ты сделал мой день
Больно знать, что ты уходишь
Кажется, моя жизнь начинает разрушаться
Теперь, когда ты уезжаешь довольно скоро
Но что еще я могу сказать?
Ага
Грустно осознавать, что ты уходишь
Хотя это немного грустно
Грустно осознавать, что ты уходишь
Но я знаю, что ты скоро вернешься
Вы можете отправить мне открытку
Отправьте письмо домой в Do St Yard.
Вы знаете, что приносит одиночество
Но Джа проведет вас и войдет
Что еще я могу сказать?
Грустно осознавать, что ты уходишь
Хотя это немного грустно
Грустно осознавать, что ты уходишь
Но Джа проведет вас и войдет, о да
О да, после того, как ты сделал мой день
Больно знать, что ты уходишь
Кажется, моя жизнь начинает разрушаться
Теперь, когда ты уезжаешь довольно скоро
Но что еще я могу сказать?
Ага
Грустно осознавать, что ты уходишь
Хотя это немного грустно
Грустно осознавать, что ты уходишь
Но я знаю, что ты скоро вернешься
Вы можете отправить мне открытку
Отправьте письмо домой в Do St Yard.
Вы знаете, что приносит одиночество
Но Джа проведет вас и войдет
Что еще я могу сказать?
Грустно осознавать, что ты уходишь
Хотя это немного грустно
Грустно осознавать, что ты уходишь
Но Джа проведет вас и войдет, о да