Перевод текста песни MY PEOPLE - Gregory Isaacs

MY PEOPLE (оригинал)

Don’t let mummy speak your mind
Let’s go make hay while the sun shine, lord no
She doesn’t want me to be your man
As far as I can understand
We’ve got make some other plans, yeah
Your mummy doesn’t want me to be your man
I’ve done the best thing I could do, do be do be do
And to do yourself (?), you’d never be untrue
You’ve reached a stage of maturity
And I promise you a lifetime security
But, she doesn’t want me to be your man
As far as I can understand, believe me
We’ve got to make some other plan, cause
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
To the stars and the moon I swear, lord no
And I promised mummy, I’d take good care
The love you gave was to a limit, yeah
You gave it back in five minutes, lord
But, she doesn’t want me to be your man
As far as I can understand, believe me
We’ve got to make some other plan, lord
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
We share the breeze in spring, oh yeah
And the heat in summer
In autumn it will be sweet, so very sweet
And we’ll let winter go take a seat
But, she doesn’t want me to be your man, no
As far as I can understand, lordie lordie
We’ve got to make some other plan
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
You’re not a child, you’re fully grown
And you’ve got a mind of your own
Don’t let mummy speak your mind
Let’s go make hay while the sun shine, lord
She doesn’t want me to be your man, no
As far as I can understand
We’ve got to make some other plan, yeah lord
Your mummy doesn’t want me to be your man, your man, to
Be your man
The love you gave was to the limit
You gave it back in five minutes
You’ve now reached a stage of maturity
And I promise a lifetime of security
But, she doesn’t want me to be your man, no
She doesn’t want me to be your man, no
She doesn’t want me to be your man
Your mummy doesn’t want me to be your man, your man, to
Be your man
Don’t let mummy speak your mind
Let’s make hay while the sun shine, lord
I want to be your man, your man, to be your man
Don’t care what mummy say
I want to be your man

МОЙ НАРОД (перевод)

Не позволяй маме высказывать свое мнение
Пойдем заготовим сено, пока светит солнце, господи, нет.
Она не хочет, чтобы я был твоим мужчиной
Насколько я понимаю
У нас есть другие планы, да
Твоя мама не хочет, чтобы я был твоим мужчиной
Я сделал лучшее, что мог сделать, делай, делай, делай
И чтобы сделать себя (?), Вы никогда не были бы неверны
Вы достигли стадии зрелости
И я обещаю вам пожизненную безопасность
Но она не хочет, чтобы я был твоим мужчиной
Насколько я понимаю, поверь мне
Мы должны составить какой-то другой план, потому что
Твоя мама не хочет, чтобы я был твоим мужчиной
Твой мужчина, чтобы быть твоим мужчиной
Звездам и луне клянусь, господин нет
И я пообещала маме, что позабочусь
Любовь, которую ты дал, была до предела, да
Ты вернул его через пять минут, господин
Но она не хочет, чтобы я был твоим мужчиной
Насколько я понимаю, поверь мне
Мы должны сделать какой-то другой план, господин
Твоя мама не хочет, чтобы я был твоим мужчиной
Твой мужчина, чтобы быть твоим мужчиной
Мы разделяем весенний ветерок, о да
И жара летом
Осенью будет сладко, так сладко
И мы позволим зиме сесть
Но она не хочет, чтобы я был твоим мужчиной, нет
Насколько я понимаю, лорд, лорд
Мы должны сделать другой план
Твоя мама не хочет, чтобы я был твоим мужчиной
Твой мужчина, чтобы быть твоим мужчиной
Ты не ребенок, ты уже взрослый
И у тебя есть собственное мнение
Не позволяй маме высказывать свое мнение
Пойдем заготовим сено, пока светит солнце, господин
Она не хочет, чтобы я был твоим мужчиной, нет
Насколько я понимаю
Мы должны составить какой-то другой план, да, господин
Твоя мама не хочет, чтобы я был твоим мужчиной, твоим мужчиной, чтобы
Будь своим мужчиной
Любовь, которую вы дали, была до предела
Вы вернули его через пять минут
Теперь вы достигли этапа зрелости
И я обещаю пожизненную безопасность
Но она не хочет, чтобы я был твоим мужчиной, нет
Она не хочет, чтобы я был твоим мужчиной, нет
Она не хочет, чтобы я был твоим мужчиной
Твоя мама не хочет, чтобы я был твоим мужчиной, твоим мужчиной, чтобы
Будь своим мужчиной
Не позволяй маме высказывать свое мнение
Давай заготовим сено, пока светит солнце, господин
Я хочу быть твоим мужчиной, твоим мужчиной, быть твоим мужчиной
Неважно, что говорит мама
Я хочу быть твоим мужчиной