Перевод текста песни Look Before You Leap - Gregory Isaacs

Look Before You Leap (оригинал)

What was once hidden, in the darkest of the night
Let me tell you now
Has now been revealed
In the broad, in the broad daylight
So, you better look before you leap
Still water runs deep
And what you sow you will reap
'Cause you’re the one who’s gonna weep
And I know you will reap what you sow
Yes, I know you will reap what you sow
Arise from out of your slumber
Or your days will surely be numbered, now
Don’t just sit there waiting on time
Because time will leave you behind
You better look before you leap
Still water runs deep
And what you sow you will reap
'Cause you’re the one who’s gonna weep
And I know you will reap what you sow
Yes, I know you will reap what you sow
Yeah
Look before you leap
Don’t you know that, still water run deep

семь раз отмерь, один раз отрежь (перевод)

То, что когда-то было скрыто, в самой темной ночи
Позвольте мне рассказать вам сейчас
Теперь было раскрыто
Среди бела дня
Итак, вам лучше посмотреть, прежде чем прыгать
Неподвижная вода течет глубоко
И что посеешь, то и пожнешь
Потому что ты тот, кто будет плакать
И я знаю, что ты пожнешь то, что посеешь
Да, я знаю, что ты пожнешь то, что посеешь
Восстань из своего сна
Или ваши дни наверняка будут сочтены, теперь
Не сидите, ожидая вовремя
Потому что время оставит тебя позади
Лучше посмотри, прежде чем прыгать
Неподвижная вода течет глубоко
И что посеешь, то и пожнешь
Потому что ты тот, кто будет плакать
И я знаю, что ты пожнешь то, что посеешь
Да, я знаю, что ты пожнешь то, что посеешь
Ага
Смотри, прежде чем прыгать
Разве ты не знаешь, что тихая вода течет глубоко