Перевод текста песни I Am Sorry - Gregory Isaacs

I Am Sorry (оригинал)

If I am wrong than I am sorry
I didn’t mean to make her blue
If I am wrong than I am sorry
Deep in my heart I know it’s true
I love her and I leave her
I swear to god I won’t deceive her
It’s only because I hate to see
my woman cry and so I didn’t say goodbye
I will return real soon
and I will soothe your waking wounds
I don’t care about me
Even though we’re far apart
There’s a place for you in my heart
And I’ll return one day
I love her and I leave her
I swear to god I won’t deceive her
It’s only because I hate to see my woman cry
and so I didn’t say goodbye
If I am wrong than I am sorry
I didn’t mean to make her blue
If I am wrong than I am sorry
So sorry, deep in my heart
I know it’s true
I’ll return one day
I’ll never go astray
I really need you woman
I’ll see you soon

я прошу прощения (перевод)

Если я ошибаюсь, мне жаль
Я не хотел делать ее синей
Если я ошибаюсь, мне жаль
В глубине души я знаю, что это правда
Я люблю ее, и я оставляю ее
Клянусь богом, я не обману ее
Это только потому, что я ненавижу видеть
моя женщина плачет и поэтому я не попрощался
Я скоро вернусь
и я успокою твои бодрствующие раны
я не забочусь о себе
Хотя мы далеко друг от друга
В моем сердце есть место для тебя
И я вернусь однажды
Я люблю ее, и я оставляю ее
Клянусь богом, я не обману ее
Это только потому, что я ненавижу, когда моя женщина плачет
так и не попрощался
Если я ошибаюсь, мне жаль
Я не хотел делать ее синей
Если я ошибаюсь, мне жаль
Так жаль, глубоко в моем сердце
Я знаю, что это правда
Я вернусь однажды
Я никогда не собьюсь с пути
Ты мне очень нужна, женщина
Увидимся скоро