Перевод текста песни Happy Anniversary - Gregory Isaacs

Happy Anniversary (оригинал)

Now I’ve heard you finally find yourself a new love
And he is treating you like more
Better than I used to do, is it true?
And I heard that very lately you’ve been engaged
And you’re married and your wedding
Happens the day, the next day
But I don’t care what you say
And I don’t care what you wanna do
Say wherever you may be
I dedicate this song to you, ooh ooh
It’s a happy anniversary, always bring lonely memory
Though you sent an invitation
To everyone you know, but me, ooh wee
I says happy anniversary, always bring lonely memory
So I pay that no mind
'Cause that’s the way Jah want it to be
Try to forget about the past
But in my mind it’s meaningless
And so I, need not to worry
'Cause happy anniversary, always bring lonely memory
Happy anniversary, that’s the way Jah planned it to be
Happy anniversary, lonely memory
Happy anniversary, I’m so glad it isn’t me
Lonely memory, happy anniversary
Lonely memory
Oh… lonely memory
I’m so glad it isn’t me, ooh wee
Lonely memory…

С юбилеем! (перевод)

Теперь я слышал, что ты наконец нашел себе новую любовь
И он относится к вам как к большему
Лучше, чем раньше, правда?
И я слышал, что совсем недавно ты был помолвлен
И ты женат и твоя свадьба
Бывает на следующий день
Но мне все равно, что вы говорите
И мне все равно, что ты хочешь сделать
Скажи, где бы ты ни был
Я посвящаю эту песню тебе, ох ох
Это счастливая годовщина, всегда приносящая одинокую память
Хотя вы отправили приглашение
Всем, кого ты знаешь, кроме меня, ооо
Я говорю с годовщиной, всегда приношу одинокую память
Так что я плачу за это без ума
Потому что так хочет Джа.
Постарайтесь забыть о прошлом
Но на мой взгляд это бессмысленно
И поэтому мне не нужно беспокоиться
Потому что счастливая годовщина всегда приносит одинокую память
С годовщиной, так Джа и планировал
С юбилеем, одинокая память
С годовщиной, я так рада, что это не я
Одинокая память, счастливая годовщина
Одинокая память
О ... одинокая память
Я так рада, что это не я, ооо
Одинокая память…