Перевод текста песни Addicted To You - Gregory Isaacs

Addicted To You (оригинал)

I don’t know just how it happened,
I let down my guard
Swore I’d never fall in love again but I fell hard
Guess I should have seen it coming
caught me by surprise
I wasn’t looking where I was going;
I fell into your eyes
You came into my crazy world
like a cool and cleansing wave
Before I,
I knew what hit me, baby,
you were flowing though my veins
I’m addicted to you, hooked on your love
Like a powerful drug
I can’t get enough of
Lost in your eyes,
drowning in blue Out of control,
what can I do?
I’m addicted to you!
Midnight blows in through the window;
dances round the room
Got me hypnotized;
I’m getting high on the perfume.
I couldn’t live without you now, oh, I know I’d go insane
I wouldn’t last one night alone, baby I couldn’t stand the pain!
I’m addicted to you,
hooked on your love
Like a powerful drug
I can’t get enough of
Lost in your eyes,
drowning in blue
Out of control,
what can I do?
I’m addicted to you!

Пристрастился К Тебе (перевод)

Я не знаю, как это произошло,
Я ослабил бдительность
Поклялся, что больше никогда не влюблюсь, но сильно влюбился
Думаю, я должен был предвидеть это
застал меня врасплох
я не смотрел, куда иду;
Я упал в твои глаза
Ты пришел в мой сумасшедший мир
как прохладная и очищающая волна
Прежде, чем я,
Я знал, что поразило меня, детка,
ты текла по моим венам
Я пристрастился к тебе, зацепился за твою любовь
Как сильный наркотик
Я не могу насытиться
Утонул в твоих глазах,
тонет в синеве, выходит из-под контроля,
что я могу сделать?
Я завишу от тебя!
Полночь дует в окно;
танцует по комнате
Меня загипнотизировали;
Я получаю кайф от духов.
Я не мог бы жить без тебя сейчас, о, я знаю, что сойду с ума
Я бы не продержался одну ночь в одиночестве, детка, я не мог вынести боль!
Я завишу от тебя,
подсел на твою любовь
Как сильный наркотик
Я не могу насытиться
Утонул в твоих глазах,
тонущий в синеве
Вне контроля,
что я могу сделать?
Я завишу от тебя!