Перевод текста песни Stand Back - Gregg Allman

Stand Back (оригинал)

I recall once upon a time
Livin’was so easy and I felt so fine
But, my, my, my Right before my very eyes
Satan came with fire to burn me Wouldn’t listen when they warned me A dagger in my back
While she’s calling me honey wouldn’t stand back
For neither love nor money
Thirty minutes after my ship set sail
She put up a sign and my house began to wail
But, why, why, why
I couldn’t see it in my little girl’s eyes?
She had such a way to fool me Lord, she had a way to fool me And I would ask the woman
Can you find it in yourself to please stand back?
You ain’t gonna rule me Just when all began to fade
I reached out, threw the Ace of Spades
I put her on a train to the Everglades
Now that it’s all over and gone
Somehow I just don’t feel so alone
But, lie, lie, lie
It seemed like such a waste of time
She did not ever seem to know me But, now it’s much too late to show me But, if I ever see that woman
Walkin’down the street I’ll just stand back
And try to move away slowly, oh yeah

Отойди Назад (перевод)

Я вспоминаю когда-то
Жить было так легко, и я чувствовал себя так хорошо
Но, мой, мой, мой прямо перед моими глазами
Сатана пришел с огнем, чтобы сжечь меня Не слушал, когда они предупреждали меня Кинжал в спине
Пока она зовет меня, дорогая не отступит
Ни за любовь, ни за деньги
Через тридцать минут после того, как мой корабль отплыл
Она поставила знак, и мой дом начал вопить
Но почему, почему, почему
Я не мог видеть это в глазах моей маленькой девочки?
У нее был такой способ одурачить меня, Господи, у нее был способ одурачить меня, и я бы попросил женщину
Можете ли вы найти в себе силы отступить?
Ты не будешь править мной, когда все начало исчезать
Я протянул руку, бросил пиковый туз
Я посадил ее на поезд до Эверглейдс
Теперь, когда все кончено и ушло
Почему-то я просто не чувствую себя таким одиноким
Но ложь, ложь, ложь
Это казалось такой пустой тратой времени
Казалось, она никогда не знала меня, Но теперь слишком поздно показывать мне Но, если я когда-нибудь увижу эту женщину
Прогуливаясь по улице, я просто отступлю
И попробуй медленно отойти, о да