Перевод текста песни Barrier - Greg X. Volz

Barrier (оригинал)

Funny how a little spark starts a fire
Seems like you’ve forgotten that we were brothers in the fight
Like a pup at your heels, I wanna know what’s come between us
It’s a barrier
A wall of doubt, mistrust and confusion
A barrier
You’re throwin' me a crust when I’m starvin' for a meal
A barrier
I think I know you but I come away wonderin'
If we could only find a way to step across that line
And break the barrier
Yeah, you told me — don’t wanna feel the labor pains
Just wanna see the child and keep on walkin'
But you’re in this too — somehow I gotta get to you
All the jazzin' is fine — can’t we just cut it to the bone?
And break the barrier
This wall of doubt, mistrust and confusion
A barrier
I’m shakin' my head as I hang up the phone
A barrier
I think I know ya but I come away wonderin'
If we could only find away to step across that line
A touch of fear and a pre-conceived notion
Really not meant to accuse you
Can’t talk that way coz it’s not in style
Just wanna reach you
A cloud of semantics in a sky of options
Don’tcha think I know your joy and feel your pain
To go ten feet gotta walk a mile
Because I love you, I wanna get it right
Break the barrier
A wall of doubt, mistrust and confusion
A barrier
Together we could turn it into a door
A barrier
I think I know you well enough to say
Together we can find a way to step across that line
Break the barrier
And break the barrier
Break the barrier
And break the barrier

Barrier (перевод)

Забавно, как маленькая искра разжигает огонь
Кажется, ты забыл, что мы были братьями в бою
Как щенок за тобой по пятам, я хочу знать, что между нами
Это барьер
Стена сомнений, недоверия и замешательства
Барьер
Ты бросаешь мне корку, когда я голоден, чтобы поесть
Барьер
Я думаю, что знаю тебя, но я ухожу,
Если бы мы только могли найти способ перешагнуть через эту черту
И сломать барьер
Да, ты сказал мне - не хочу чувствовать схватки
Просто хочу увидеть ребенка и продолжать идти
Но ты тоже в этом — как-то я должен добраться до тебя
Весь джаз в порядке — разве мы не можем просто сократить его до костей?
И сломать барьер
Эта стена сомнений, недоверия и замешательства
Барьер
Я качаю головой, когда вешаю трубку
Барьер
Я думаю, что знаю тебя, но я ухожу,
Если бы мы могли только перешагнуть эту линию
Прикосновение страха и предвзятое представление
На самом деле не хотел обвинять вас
Не могу так говорить, потому что это не в стиле
Просто хочу связаться с тобой
Облако семантики в небе вариантов
Не думай, что я знаю твою радость и чувствую твою боль
Чтобы пройти десять футов, нужно пройти милю
Потому что я люблю тебя, я хочу сделать все правильно
Преодолейте барьер
Стена сомнений, недоверия и замешательства
Барьер
Вместе мы могли бы превратить его в дверь
Барьер
Я думаю, что знаю тебя достаточно хорошо, чтобы сказать
Вместе мы сможем найти способ перешагнуть эту черту.
Преодолейте барьер
И сломать барьер
Преодолейте барьер
И сломать барьер