Перевод текста песни Back Burner - Greg X. Volz

Back Burner (оригинал)

Some people have it: the winning habit
The spark that takes them far
Don’t know what to name it, or how you can tame it
But they rise up like a star
But you know that you can trust someone
Who has really felt the pain
Of standing still when the world goes by
When time passes, it all looks the same
Nothing has changed on the backburner;
there’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year with not much to say
Not much to do
Not much to show you that your calling is true
Backburner
You feel so lonely
Your faith goes only as far as you can see
Your feet in chains while your heart’s in flames
And everybody says, «You've gotta think positively,»
But there’s a man who had to rot in a cell
Before he ever sat on the throne
The only change that’ll ever hold up
Goes under the skin, clear to the bone
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year with nothing to do
Nothing to say, nothing to take this old feeling away
Backburner
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year, after year, after…
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year with not much to say
Not much to do
Not much to show you that your calling is true
One day, it’s gonna be through — this backburner
Backburner
Backburner
Say man, what are you cooking back there?
It must be awful good;
it’s been on there a long time
Ooh, hey, hey, hey, hey
Give it to me
Get back
Way, way, way, way back
Ooh

Back Burner (перевод)

У некоторых это есть: победная привычка
Искра, которая уносит их далеко
Не знаю, как его назвать или как его приручить.
Но они поднимаются как звезда
Но вы знаете, что вы можете доверять кому-то
Кто действительно почувствовал боль
Стоять на месте, когда мир проходит
Когда проходит время, все выглядит одинаково
На заднем плане ничего не изменилось;
здесь мало что происходит
Иногда я думаю, что ты, должно быть, медленно учишься
Просыпаться год за годом, не говоря ни слова
Делать нечего
Не так много, чтобы показать вам, что ваше призвание верно
Задняя конфорка
Ты чувствуешь себя таким одиноким
Ваша вера простирается только настолько далеко, насколько вы можете видеть
Ваши ноги в цепях, а ваше сердце в огне
И все говорят: «Ты должен мыслить позитивно»,
Но есть человек, которому пришлось гнить в камере
Прежде чем он когда-либо сел на трон
Единственное изменение, которое когда-либо задержится
Проникает под кожу, очищается до костей
На заднем плане ничего не изменилось;
Здесь мало что происходит
Иногда я думаю, что ты, должно быть, медленно учишься
Просыпаться год за годом
На заднем плане ничего не изменилось;
Здесь мало что происходит
Иногда я думаю, что ты, должно быть, медленно учишься
Просыпаться год за годом без дела
Нечего сказать, нечего отнять это старое чувство
Задняя конфорка
На заднем плане ничего не изменилось;
Здесь мало что происходит
Иногда я думаю, что ты, должно быть, медленно учишься
Просыпаться год за годом, за годом, после…
На заднем плане ничего не изменилось;
Здесь мало что происходит
Иногда я думаю, что ты, должно быть, медленно учишься
Просыпаться год за годом, не говоря ни слова
Делать нечего
Не так много, чтобы показать вам, что ваше призвание верно
Однажды это пройдет — эта отсрочка
Задняя конфорка
Задняя конфорка
Скажи, чувак, что ты там готовишь?
Это должно быть ужасно хорошо;
это было там давно
О, эй, эй, эй, эй
Дай это мне
Вернись
Путь, путь, путь, путь назад
Ох