Перевод текста песни Haunted - Greg Lake

Haunted (оригинал)

Rainy days, closed cafes,
drifting, haunting.
Hollow eyes, numb inside,
lonely and empty.
I’m searching for laughter,
for memories brought alive.
Places and faces and traces of you.
Darkened skies, spot lit lies,
aching, awaking.
Words return, why can’t we learn?
Love is forgiving and taking
and living in honesty.
Truth and affection
not cast to the sea.
Oh, oh what a fool I’ve been.
My pride let you go.
The eye of the storm remains.
Chillingly cruel, silently screaming your name.
Silence is pain.
Rainy days, closed cafes,
drifting, haunting.
Hollow eye, numb inside,
lonely and empty.
I’m searching for laughter,
for memories brought alive.
Places and faces and traces of you.
Oh, oh what a fool I’ve been.
My pride let you go.
The eye of the storm remains.
Chillingly cruel, silently screaming your name.
Silence is pain.
Rainy days,
forever and always
haunted by you.

(перевод)

Дождливые дни, закрытые кафе,
дрейфующий, преследующий.
Пустые глаза, онемевшие внутри,
одинокий и пустой.
Я ищу смех,
для оживления воспоминаний.
Места, лица и следы вас.
Потемневшие небеса, пятна освещенной лжи,
болит, просыпается.
Слова возвращаются, почему мы не можем учиться?
Любовь прощает и берет
и жить честно.
Истина и любовь
не брошенный в море.
О, о, каким дураком я был.
Моя гордость отпустила тебя.
Глаз бури остается.
Леденящая кровь жестокость, безмолвно выкрикивающая твоё имя.
Молчание — это боль.
Дождливые дни, закрытые кафе,
дрейфующий, преследующий.
Пустой глаз, онемевший внутри,
одинокий и пустой.
Я ищу смех,
для оживления воспоминаний.
Места, лица и следы вас.
О, о, каким дураком я был.
Моя гордость отпустила тебя.
Глаз бури остается.
Леденящая кровь жестокость, безмолвно выкрикивающая твоё имя.
Молчание — это боль.
Дождливые дни,
вечно и навсегда
преследуемый вами.