Перевод текста песни The Lie - Greg Lake

The Lie (оригинал)

I came home late with a hungry heart
Falling silent in the hall
And I was feeling the need
But unable to read
Your message shinin' on the wall
Shakin' and pale, my future for sale
I knew the loneliness of love
Feeling withdrawal all alone in the hall
My heartbreak fitting like a glove
You didn’t want me at all
You made me feel
As though I’d lived a lie
The whole world knew except me
What your eyes concealed
I looked at your face on the pillow case
The shadow smiled, then fell away
Your favourite tune still haunted the room
I would have bled for you to stay
But you didn’t want me at all
You made me feel
As though I’d lived a lie
The whole world knew except me
What your eyes concealed
All those years of secrets and fears
Meant nothin' to you but a game
And the love in your eyes was nothin' but lies
You let my heart break without shame
I just fell silent in the hall
You never loved me at all
I know the loneliness of love
My heartbreak fitted like a glove
Down on my knees to God above

Ложь (перевод)

Я пришел домой поздно с голодным сердцем
Затишье в зале
И я чувствовал потребность
Но не могу прочитать
Ваше сообщение сияет на стене
Шакин и бледный, мое будущее на продажу
Я знал одиночество любви
Чувство ухода в одиночестве в зале
Мое разбитое сердце подходит как перчатка
Ты совсем не хотел меня
Ты заставил меня почувствовать
Как будто я жил во лжи
Весь мир знал, кроме меня
Что скрыли твои глаза
Я посмотрел на твое лицо на наволочке
Тень улыбнулась, потом отпала
Ваша любимая мелодия все еще преследовала комнату
Я бы пролил кровь, чтобы ты остался
Но ты совсем не хотел меня
Ты заставил меня почувствовать
Как будто я жил во лжи
Весь мир знал, кроме меня
Что скрыли твои глаза
Все эти годы секретов и страхов
Для тебя ничего не значило, кроме игры
И любовь в твоих глазах была не чем иным, как ложью
Ты позволил моему сердцу разбиться без стыда
Я просто замолчал в зале
Ты никогда не любил меня вообще
Я знаю одиночество любви
Мое горе подошло как перчатка
Вниз на колени перед Богом выше