Перевод текста песни Let Me Love You Once - Greg Lake

Let Me Love You Once (оригинал)

When there’s something I can’t have
I only want it more
You know I sure found out the hard way
That it’s true
'Cause there’s a storm inside of me
From wantin' you
How I wish that I’d found you in time
'Cause now you’re his and can’t be mine
But you can start a fire raging
Just by touching me
Even though I know
We’re not supposed to touch
Oh, I’ve never wanted anyone so much
How I wish that I had found you first
Can’t you see my heart’s about to burst
So let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
Let me lock the door
And open all my love to you
All the love I’ve longed to give you
Since we met
It’s the only chance I’m ever gonna get
And I just can’t let it disappear
Oh my darling, please come over here
And let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
Let me lock the door
And open all my love to you
All the love I’ve longed to give you
Since we met
It’s the only chance I’m ever gonna get
And I just can’t let it disappear
Oh my darling, please come over here
And let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
No one’s ever gonna love you more than me
No one’s ever gonna love you more than me

Позволь Мне Полюбить Тебя Хоть Раз. (перевод)

Когда есть что-то, чего я не могу
Я только хочу больше
Вы знаете, я точно узнал на собственном горьком опыте
Что это правда
Потому что внутри меня буря
От желания тебя
Как бы я хотел, чтобы я нашел тебя вовремя
Потому что теперь ты его и не можешь быть моим
Но вы можете начать бушующий огонь
Просто прикоснувшись ко мне
Хотя я знаю
Мы не должны касаться
О, я никогда никого не хотел так сильно
Как бы я хотел, чтобы я нашел тебя первым
Разве ты не видишь, что мое сердце вот-вот разорвется
Так позволь мне полюбить тебя однажды, прежде чем ты уйдешь
Твои глаза продолжают говорить мне да
Так что не говорите "нет"
Позволь мне полюбить тебя однажды, и тогда ты увидишь
Никто никогда не будет любить тебя больше, чем я
Позвольте мне запереть дверь
И открыть всю мою любовь к тебе
Всю любовь, которую я хотел дать тебе
С тех пор, как мы встретились
Это единственный шанс, который я когда-либо получу
И я просто не могу позволить этому исчезнуть
О, моя дорогая, пожалуйста, иди сюда
И позволь мне полюбить тебя однажды, прежде чем ты уйдешь
Твои глаза продолжают говорить мне да
Так что не говорите "нет"
Позволь мне полюбить тебя однажды, и тогда ты увидишь
Никто никогда не будет любить тебя больше, чем я
Позвольте мне запереть дверь
И открыть всю мою любовь к тебе
Всю любовь, которую я хотел дать тебе
С тех пор, как мы встретились
Это единственный шанс, который я когда-либо получу
И я просто не могу позволить этому исчезнуть
О, моя дорогая, пожалуйста, иди сюда
И позволь мне полюбить тебя однажды, прежде чем ты уйдешь
Твои глаза продолжают говорить мне да
Так что не говорите "нет"
Позволь мне полюбить тебя однажды, и тогда ты увидишь
Никто никогда не будет любить тебя больше, чем я
Никто никогда не будет любить тебя больше, чем я
Никто никогда не будет любить тебя больше, чем я