Перевод текста песни Black and Blue - Greg Lake

Black and Blue (оригинал)

Ain"t it strange, when I appear you run for cover?
And when I look into your eyes, what do I see?
Have our love dreams flown away from one another?
Oh darling, don"t stop loving me.
No, I never meant to fill your dreams with heartaches,
or to send your true love crashin" to the floor.
But sometimes things just work out real crazy.
Oh baby, don"t you love me anymore?
Don"t you love me?
Don"t you love me anymore?
Don"t you love me?
Don"t you love me anymore?
And if you leave me,
baby, I"ll just break down and cry.
Don"t say it"s over,
I just couldn"t live without you, I"d die.
«Cause no one else ever touched me
the way you do.
So darlin» don"t you leave me,
I"ll never get over you.
«Cause you"re my squeeze in the nighttime,
and I love you.
Darlin», don"t ever leave me,
don"t ever leave me black and blue.
Ooh.
Don"t you love me?
Don"t you love me anymore?
Don"t you love me?
Don"t you love me anymore?
And if you leave me,
baby, I"ll just break down and cry.
Don"t say it"s over,
I just couldn"t live without you, I"d die.
«Cause no one else ever touched me
the way you do.
So darlin» don"t you leave me,
I"ll never get over you.
«Cause you"re my squeeze in the nighttime,
and I love you.
Darlin», don"t ever leave me,
don"t ever leave me black and blue.
«Cause baby, if you leave me,
I wouldn"t know what I"d do.
Don"t ever leave me, don"t ever leave me,
don"t leave me black and blue.

Черный и синий (перевод)

Разве это не странно, когда я появляюсь, ты бежишь в укрытие?
И когда я смотрю в твои глаза, что я вижу?
Разве наши любовные мечты улетели друг от друга?
О, дорогая, не переставай любить меня.
Нет, я никогда не хотел наполнять твои сны душевными страданиями,
или отправить свою настоящую любовь на пол.
Но иногда все получается просто безумно.
О, детка, ты меня больше не любишь?
Разве ты не любишь меня?
Ты меня больше не любишь?
Разве ты не любишь меня?
Ты меня больше не любишь?
И если ты оставишь меня,
детка, я просто сломаюсь и заплачу.
Не говори, что все кончено,
Я просто не мог жить без тебя, я бы умер.
«Потому что меня никто никогда не трогал
как вы делаете.
Так что, дорогая, не оставляй меня,
Я никогда не забуду тебя.
«Потому что ты моя тяга в ночное время,
и я люблю тебя.
Дарлин, никогда не оставляй меня,
никогда не оставляй меня черным и синим.
Ох.
Разве ты не любишь меня?
Ты меня больше не любишь?
Разве ты не любишь меня?
Ты меня больше не любишь?
И если ты оставишь меня,
детка, я просто сломаюсь и заплачу.
Не говори, что все кончено,
Я просто не мог жить без тебя, я бы умер.
«Потому что меня никто никогда не трогал
как вы делаете.
Так что, дорогая, не оставляй меня,
Я никогда не забуду тебя.
«Потому что ты моя тяга в ночное время,
и я люблю тебя.
Дарлин, никогда не оставляй меня,
никогда не оставляй меня черным и синим.
«Потому что, детка, если ты оставишь меня,
Я бы не знал, что мне делать.
Никогда не оставляй меня, никогда не оставляй меня,
не оставляй меня черным и синим.