Перевод текста песни Wicked - Greg Dulli

Wicked (оригинал)

This world is wicked
I fit right in
We’ve been waiting for you, boy
Where you been?
I don’t need no one to love me
I don’t need no one to fetch my water
Come on get your money, child
It’s a fine, fine day
I don’t love you any more
Baby
Snap my crooked fingers
And you blow away
Say you want someone to love you
Say you want a fleeting memory
Come a little closer
Things ain’t what they seem to be
Believe
What you see
Nothing else
Even dreams
I can’t breathe
I can’t see
I feel love
I feel love
This world is wicked
It’s beautiful
You better play both sides
Or they’ll think you an animal
Come on get your money, baby
Come on get your one time, one time
Come on get your loving, girl
It’s a fine, fine day

Злобный (перевод)

Этот мир злой
я вписываюсь
Мы ждали тебя, мальчик
Где ты был?
Мне не нужно, чтобы меня любили
Мне не нужно, чтобы кто-то принес мне воду
Давай, возьми свои деньги, ребенок
Это хороший, прекрасный день
я тебя больше не люблю
младенец
Щелкни моими кривыми пальцами
И ты сдуваешь
Скажи, что хочешь, чтобы кто-то любил тебя
Скажи, что хочешь мимолетное воспоминание
Подойди немного ближе
Все не так, как кажется
Полагать
Что ты видишь
Ничего больше
Даже мечты
я не могу дышать
я не вижу
Я чувствую любовь
Я чувствую любовь
Этот мир злой
Оно прекрасно
Лучше играй за обе стороны
Или они будут думать, что вы животное
Давай, возьми свои деньги, детка
Давай, получи свой один раз, один раз
Давай, люби, девочка
Это хороший, прекрасный день