Перевод текста песни Tenderloin - Green On Red

Tenderloin (оригинал)

Cop killer
Blood spiller
On the six o’clock news
Raises snakes
No lights on brakes, he’s got nothing to lose
Letter bombers
Starving farmers
Football team wins, yeah
Missing kids
And garbage lids
But there’s no connection, yeah
Pretty honey’s on TV
No more dreaming
It’s on the street
Mr. Johnson went and shot up his family on New Year’s Eve
Roll the dice
Don’t think twice
Because you just may be right
Take a trip
On her front lip
But don’t lick your eyes
Hurry, honey, I need your love
Strip the poor
In liquor stors and
Buddy, you got a dime?
My head is fuzzy
And my tongue’s lik a snake
I don’t remember my crime
No more movies
My brain’s a TV
Mr. Johnson went and shot up his family on New Year’s Eve
After five years, four apartments, three abortions, two cities, and a dog,
she left me.
Came off the long haul, sat out on back, she told me she was
unhappy with our relationship.
I hate that word.
I should have had a clue.
It’s awful.
The next day, I could only find new age music in the tape deck.
The '63 convertible had «for sale» sign on it.
She loved that car more than me.
I acted like a shot dog for a while.
Spent a weekend at the flop house and a
tenderloin in Little Saigon.
It wasn’t bad.
I had a color TV and liquor store
catty-cornered to each other of the bottom.
After a couple days,
the old Chinaman at Al’s Liquor and Deli let me get my own ice.
He said, 'Help yourself.
I can tell a gentleman when I see one.
' Well, I called a buddy of mine that week;
we shot pool with each other at
Route 101 Bar.
We couldn’t understand how a guy like me lost a girl like that.
I didn’t want to believe I was good enough for her, so she quit trying to
convince me.
Bought me a couple of shots, and didn’t ask any more questions.
I don’t like nosy people.
I went back to my room that day, and after downing
six beers watching the wind blow the litter on the street, I called her.
I told her to take her time and that I’d been a bad person and deserved to be
punished.
I told her I loved her and that I’d wait forever for her to take me
back.
She said 'I've been seeing someone, honey.
Don’t feel bad;
he’s nothing like you.
I don’t even love him.
He just makes me feel good.
Just a guy in a three-piece.'
Later that night, the TV illuminated the room,
so I gazed out the window.
Prostitutes were weaving down the street,
while their employers waited the evening’s profits.
Down in the back bar

Вырезка (перевод)

Убийца полицейских
Разлив крови
В шестичасовых новостях
Выращивает змей
Никаких огней на тормозах, ему нечего терять
Буквенные бомбардировщики
Голодные фермеры
Футбольная команда побеждает, да
Пропавшие дети
И мусорные крышки
Но связи нет, да
Красавчик по телевизору
Больше никаких мечтаний
Это на улице
Мистер Джонсон пошел и расстрелял свою семью в канун Нового года
Бросить кости
Не думай дважды
Потому что вы просто можете быть правы
Отправиться в путешествие
На ее передней губе
Но не облизывай глаза
Поторопись, дорогая, мне нужна твоя любовь
раздень бедных
В винных магазинах и
Приятель, у тебя есть копейка?
Моя голова нечеткая
И мой язык как змея
Я не помню своего преступления
Фильмов больше нет
Мой мозг – телевизор
Мистер Джонсон пошел и расстрелял свою семью в канун Нового года
Через пять лет четыре квартиры, три аборта, два города и собака,
Она бросила меня.
Сошла с дальнего пути, села на спину, она сказала мне, что она
недоволен нашими отношениями.
Я ненавижу это слово.
У меня должна была быть подсказка.
Это ужасно.
На следующий день я смог найти только музыку в стиле нью-эйдж в магнитофоне.
На кабриолете 63-го года стояла надпись «Продается».
Она любила эту машину больше, чем я.
Некоторое время я вел себя как подстреленная собака.
Провел выходные в ночлежке и
вырезка в Маленьком Сайгоне.
Это было неплохо.
У меня был цветной телевизор и винный магазин
кошачьи углы друг к другу снизу.
Через пару дней
старый китаец в Al's Liquor and Deli разрешил мне купить лед.
Он сказал: «Помоги себе.
Я могу сказать джентльмену, когда увижу его.
' Ну, на той неделе я позвонил своему приятелю;
мы играли в бильярд друг с другом в
Маршрут 101 Бар.
Мы не могли понять, как такой парень, как я, потерял такую ​​девушку.
Я не хотел верить, что достаточно хорош для нее, поэтому она перестала пытаться
убедить меня.
Купил мне пару уколов и больше не задавал вопросов.
Я не люблю любопытных людей.
В тот день я вернулся в свою комнату и, выпив
шесть бутылок пива, наблюдая, как ветер уносит мусор на улице, я позвонил ей.
Я сказал ей, чтобы она не торопилась, и что я был плохим человеком и заслуживал быть
наказан.
Я сказал ей, что люблю ее и что буду ждать вечность, пока она не возьмет меня
назад.
Она сказала: «Я встречалась с кем-то, милый.
Не чувствуйте себя плохо;
он совсем не такой как ты.
Я даже не люблю его.
Он просто заставляет меня чувствовать себя хорошо.
Просто парень в тройке».
Позже той же ночью телевизор осветил комнату,
так что я смотрел в окно.
Проститутки плелись по улице,
в то время как их работодатели ждали вечерней прибыли.
Внизу на задней панели