Перевод текста песни Little Things in Life - Green On Red

Little Things in Life (оригинал)

Before I met you baby
The little things in life just passed me by
The sound of children’s laughter
The tune to some forgotten lullaby
I was out of town on business
Back when i had no place to call my home
I was arrrested by your beauty
We locked into a cell of all our own
You know i love you baby
Ah honey what else could i do?
So let me know if there’s anything
Just anything i can do for you
When i was just a youngster
I collected crazy songs in my head
Yeah the scene from 'the night porter'
A broken jelly jar crushed by the bed
Yes at times our love was fragile
Like a hand me down watch that slows down when its old
But our love could last forever
Like a sacred ring of precious stones and gold
Before I met you baby
The little things in life just passed me by
The color of the twilight
The reflection of my smile in your eyes

Мелочи В Жизни (перевод)

Прежде чем я встретил тебя, детка
Мелочи жизни просто прошли мимо меня
Звук детского смеха
Мелодия какой-то забытой колыбельной
Я был за городом по делам
Назад, когда мне некуда было звонить домой
Я был арестован твоей красотой
Мы заперты в камере всех наших собственных
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Ах, дорогая, что еще я мог сделать?
Так что дайте мне знать, если есть что-нибудь
Все, что я могу сделать для вас
Когда я был просто подростком
Я собрал в голове сумасшедшие песни
Да сцена из "Ночного портье"
Сломанная банка из-под мармелада, раздавленная кроватью
Да временами наша любовь была хрупкой
Как подарите мне часы, которые замедляются, когда они стареют
Но наша любовь может длиться вечно
Как священное кольцо из драгоценных камней и золота
Прежде чем я встретил тебя, детка
Мелочи жизни просто прошли мимо меня
Цвет сумерек
Отражение моей улыбки в твоих глазах