Перевод текста песни Shed a Tear (For the Lonesome) - Green On Red

Shed a Tear (For the Lonesome) (оригинал)

Rudy heard stories from a woman she met in Nogales
About dreams that came true like the movies she loved as a child
She worked night and day slaved for her pay sewing dresses
To buy her ticket to get her away down the mile
I never knew what a woman could do when she’s desperate
Funny how we all wound up at the same motel
So I’ll buy you a beer and we’ll shed a tear for the lonesome
Who wander this world searching tor someone to love
Rudy found trouble in a truckstop outside of Phoenix
A wizened old man with offers she knew to refuse
So he promised her things he saw in her eyes she needed
But with a child inside her now she had something to lose
I never knew what a woman could do when she’s desperate
Funny how we all wound up at the same motel
So I’ll buy you a beer and we’ll shed a tear for the lonesome
Who wander this world searching tor someone to love

Пролей Слезу (Для Одиноких) (перевод)

Руди слышал истории от женщины, которую она встретила в Ногалесе.
О мечтах, которые сбылись, как фильмы, которые она любила в детстве
Она работала день и ночь в рабстве за свою зарплату, шила платья.
Чтобы купить ей билет, чтобы увести ее вниз по миле
Я никогда не знал, что женщина может сделать, когда она в отчаянии
Забавно, как мы все оказались в одном мотеле
Так что я куплю тебе пива, и мы прольем слезу за одинокого
Кто бродит по этому миру в поисках кого-то, кого можно любить
Руди обнаружил проблемы на стоянке грузовиков за пределами Феникса.
Сморщенный старик с предложениями, от которых она знала, что отказаться
Поэтому он пообещал ей то, что он видел в ее глазах, в которых она нуждалась
Но с ребенком внутри нее теперь ей было что терять
Я никогда не знал, что женщина может сделать, когда она в отчаянии
Забавно, как мы все оказались в одном мотеле
Так что я куплю тебе пива, и мы прольем слезу за одинокого
Кто бродит по этому миру в поисках кого-то, кого можно любить