Перевод текста песни Nos rêves - Green Money

Nos rêves (оригинал)

J’ai eu deux mains pour prier, mes yeux pour pleurer
Une tête pour penser, un cœur pour aimer
On m’a donné la chance d’pouvoir rapper, de réaliser mes rêves alors j’le fais
Toutes vos critiques, vos revues de presse sur moi, n’ont fait qu’alimenter ma
hargne mon ambition
J’suis parti de rien de loin et avec rien, pour beaucoup j'étais un moins que
rien
Aujourd’hui le succès m’appelle, le public me réclame
Vous pouvez venir avec vos armes et vos pelles, vous aurez p’têtre ma peau mais
jamais mon âme
J’ai du souffrir man boy avant d’sourire, j’ai vu partir des gens pour qui
j'étais prêt à mourir
Éternel est mon combat, toute une armée naîtra négro après moi
C’est ici qu’on vit nos rêves, ici qu’on vit nos rêves
Nos rêves, on ne meurt qu’une fois
J’ai autant d’tatouages que de cicatrices
Dans les nuages, j’les entend dire j’suis dans une matrice
J’dois tourner la page, récolter les fruits d’un boulot acharné et ce depuis
J’ai fait les villages en Afrique, les quartiers aux States
Et si t’es en France, j’rev’rai tout ça du haut d’un jet
On sera riches nous comme on a crevé de faim là où j’me dirige, négro ils
verront la fin
Vrai qu’j’ai été élevé par la survie, la faim souvent justifiait mes moyens
Avant d'être mort, enterré ici, j’assurerai mon lendemain
Faire honneur re-frè, servir, partager, acquérir
J’ai mes codes, j’ai mes principes, rimes en or irréversible
C’est ici qu’on vit nos rêves, ici qu’on vit nos rêves
Nos rêves, on ne meurt qu’une fois

Наши мечты (перевод)

У меня было две руки, чтобы молиться, мои глаза, чтобы плакать
Голова думать, сердце любить
Мне дали возможность читать рэп, реализовать свои мечты, поэтому я это делаю.
Вся ваша критика, ваши рецензии на меня в прессе только подогревали мою
раздражать мои амбиции
Я вышел из ничего и ни с чем, для многих я был меньше, чем
ничего
Сегодня успех зовет меня, публика зовет меня
Вы можете прийти со своим оружием и лопатами, вы можете получить мою кожу, но
никогда не моя душа
Я, должно быть, страдал, мальчик, прежде чем я улыбнулся, я видел, как люди уходят, ради кого
я был готов умереть
Вечен мой бой, за мной родится целая армия нигеров
Здесь мы живем нашими мечтами, здесь мы живем нашими мечтами
Наши мечты, мы умираем только один раз
У меня столько татуировок, сколько шрамов
В облаках я слышу, как они говорят, что я в матрице
Должен перевернуть страницу, пожинать плоды тяжелой работы и с тех пор
Я сделал деревни в Африке, районы в Штатах
И если ты во Франции, я снова увижу все это с вершины самолета
Мы будем богаты, как мы голодали, куда я направляюсь, ниггер они
увидим конец
Правда, я был воспитан на выживании, голод часто оправдывал мои средства
Прежде чем я умру, похороненный здесь, я позабочусь о своем завтрашнем дне
Чтить re-brè, служить, делиться, приобретать
У меня есть свои коды, у меня есть свои принципы, рифмы в необратимом золоте
Здесь мы живем нашими мечтами, здесь мы живем нашими мечтами
Наши мечты, мы умираем только один раз