Перевод текста песни Split Up The Kids - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Split Up The Kids (оригинал)

Brought out all the kids, waited for their voices to quiet
Girls go with your mother, a better house, new Dad and bigger town
We’ll stay just the same, we’ll just stay the same
Boys this house is haunted, I hear them in the aching of the grain
Grab the saw and hammer, build a brand new start, a brand new house just ten
feet down
We’ll stay just the same, we’ll just stay the same
It’s like she’s barely even there
Peeking out the window, waiting for their voices to quiet
Grandpa slammed the car door, driving through the woods and out of sight
She has come too soon, that Sunday afternoon
Gray is in their hair now, still the anger shows in waxen brows
We’ll stay just the same, we’ll just stay the same
It’s like he’s barely even there
Before his open coffin, Grandma stands beside the fifty years she left behind
Sadness holds me tighter, seeing them together just one time
It’s like I’m barely even there
Brought out all the kids, waited for their voices to quiet
Girls go with your mother, a better house, new Dad and bigger town
We’ll stay just the same, we’ll just stay the same
Peeking out the window, waiting for their voices to quiet
Grandpa slammed the car door, driving through the woods and out of sight
She has come too soon, that Sunday afternoon
It’s like he’s barely even there
Before his open coffin, Grandma stands beside the fifty years she left behind
Sadness holds me tighter, seeing them together just one time
It’s like I’m barely even there

Разделите Детей (перевод)

Вывел всех детей, подождал, пока их голоса затихнут
Девочки идут с мамой, лучшим домом, новым папой и большим городом
Мы останемся такими же, мы просто останемся такими же
Мальчики, в этом доме привидения, я слышу их в боли зерна
Возьмите пилу и молоток, постройте новый старт, новый дом всего в десять
ноги вниз
Мы останемся такими же, мы просто останемся такими же
Как будто ее почти нет
Выглядывая в окно, ожидая, пока их голоса стихнут
Дедушка хлопнул дверцей машины, проехав через лес и скрывшись из виду
Она пришла слишком рано, в тот воскресный день
Теперь седина в их волосах, но злость все еще проявляется в восковых бровях.
Мы останемся такими же, мы просто останемся такими же
Как будто его почти нет
Перед его открытым гробом стоит бабушка рядом с оставленными позади пятьдесятю годами.
Печаль держит меня крепче, увидев их вместе всего один раз
Как будто я даже не там
Вывел всех детей, подождал, пока их голоса затихнут
Девочки идут с мамой, лучшим домом, новым папой и большим городом
Мы останемся такими же, мы просто останемся такими же
Выглядывая в окно, ожидая, пока их голоса стихнут
Дедушка хлопнул дверцей машины, проехав через лес и скрывшись из виду
Она пришла слишком рано, в тот воскресный день
Как будто его почти нет
Перед его открытым гробом стоит бабушка рядом с оставленными позади пятьдесятю годами.
Печаль держит меня крепче, увидев их вместе всего один раз
Как будто я даже не там