Перевод текста песни Mono no Aware - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Mono no Aware (оригинал)

You severed the stone intently thrown
At the bird in the alley tucked back behind St. Joe’s
Half for the windshield of the car across the steet
The other half lost to the void like the feeling I had back then
Do you feel this same thing that I do?
Do you feel this same thing that I do?
Mono no aware
Feel this same thing that I do
Mono no aware
Feel this same thing that I do
You thought up a poor lie to veil how the bird died when adults came by
And questioned us in the office kids went to in the worst of times
That was before you brought me down to the basement
Where a part of me is lost to the void like the feeling I had back then
Do you feel this same thing that I do?
Do you feel this same thing that I do?
Mono no aware
Feel this same thing that I do
Mono no aware
Feel this same thing that I do
I think I’m doing okay these days
It’s just the pathos of all things
I called you up just so I could say
It will be here even if you’re not
It will be here even if I’m not
Do you feel this same thing that I do?
Do you feel this same thing that I do?
Do you feel this same thing that I do?
Do you feel this same thing that I do?
Mono no aware
Feel this same thing that I do
Mono no aware
Feel this same thing that I do
Remember how I brought up Marguerite’s hands
To illustrate the flesh we ate back then?
When grandma slowly faded from Alzheimer’s
Like a lifeless steak in that empty diner
It now reminds me of my failing grasp
Of the present, memory, self, and past
It now reminds me of my failing grasp
Of the present, memory, self, and past

Моно не Осознает (перевод)

Ты разорвал намеренно брошенный камень
У птицы в переулке, спрятанном за Сент-Джо
Половина для лобового стекла автомобиля через улицу
Другая половина потеряна в пустоте, как чувство, которое у меня было тогда
Вы чувствуете то же самое, что и я?
Вы чувствуете то же самое, что и я?
Моно не знаю
Почувствуйте то же самое, что и я
Моно не знаю
Почувствуйте то же самое, что и я
Вы придумали плохую ложь, чтобы скрыть, как птица умерла, когда мимо прошли взрослые
И расспросил нас в офисе, куда дети ходили в худшие времена
Это было до того, как ты привел меня в подвал
Где часть меня потеряна для пустоты, как чувство, которое у меня было тогда
Вы чувствуете то же самое, что и я?
Вы чувствуете то же самое, что и я?
Моно не знаю
Почувствуйте то же самое, что и я
Моно не знаю
Почувствуйте то же самое, что и я
Я думаю, что в эти дни у меня все хорошо
Это просто пафос всего
Я позвонил тебе, чтобы сказать
Он будет здесь, даже если вы не
Он будет здесь, даже если меня не будет
Вы чувствуете то же самое, что и я?
Вы чувствуете то же самое, что и я?
Вы чувствуете то же самое, что и я?
Вы чувствуете то же самое, что и я?
Моно не знаю
Почувствуйте то же самое, что и я
Моно не знаю
Почувствуйте то же самое, что и я
Помнишь, как я поднял руки Маргариты
Чтобы проиллюстрировать плоть, которую мы ели тогда?
Когда бабушка медленно угасала от болезни Альцгеймера
Как безжизненный стейк в этой пустой закусочной
Теперь это напоминает мне о моей неудачной хватке
О настоящем, памяти, себе и прошлом
Теперь это напоминает мне о моей неудачной хватке
О настоящем, памяти, себе и прошлом