Перевод текста песни Dark Green Water - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Dark Green Water (оригинал)

All things fade into dark green water down by the lake
Mistakes were made and that’s the heart of this pain
But I’ll rejoice, I won’t give anything
But forgiveness once you have the courage to explain
I learned this phrase from my father
He said «no perfection can ever bring joy»
Or, «there's none without it»
Like a life that has a start but no end
All aspiring comes with equal consequence, like some things we abuse and the
joys they prevent
And I’ll numb or stall all fall and pretend that dark water will cloak all our
deepest intent
I said, you got this heart from your Mother
She bears all our suffering through the longest of years, too long lately,
like a life that has a start but no end
I fear flawless life in a pure sense.
Hold on best I can to a place where:
All things fade into dark green water down by the lake
Mistakes were made and that’s the heart of this pain
But I’ll reflect
I won’t ask anything but forgiveness once I have the courage to explain

Темно-Зеленая Вода (перевод)

Все исчезает в темно-зеленой воде у озера
Были допущены ошибки, и в этом суть этой боли
Но я буду радоваться, я ничего не дам
Но прощение, как только у вас хватит смелости объяснить
Я узнал эту фразу от своего отца
Он сказал, что «никакое совершенство не может принести радость».
Или «нет без него»
Как жизнь, у которой есть начало, но нет конца
Все стремления имеют одинаковые последствия, как некоторые вещи, которыми мы злоупотребляем, и
радости они мешают
И я оцепенею или остановлюсь всю осень и притворюсь, что темная вода скроет все наши
глубочайшее намерение
Я сказал, ты получил это сердце от своей Матери
Она переносит все наши страдания сквозь самые долгие годы, слишком долгие в последнее время,
как жизнь, у которой есть начало, но нет конца
Я боюсь безупречной жизни в чистом смысле.
Держись изо всех сил до места, где:
Все исчезает в темно-зеленой воде у озера
Были допущены ошибки, и в этом суть этой боли
Но я буду размышлять
Я не буду просить ничего, кроме прощения, как только у меня хватит смелости объяснить