Перевод текста песни Take It or Leave It - Great Good Fine Ok

Take It or Leave It (оригинал)

You came in from the other side
Took your time;
made me feel alive
Why’d you let me go?
You never tried;
you’re born to be alone
What did you take of mine?
Was it funny like you know the other guy passing on by?
Everything you can think when you are a kid
Funny how we try to butcher real life
I could make a living selling lies like that
That’s the way to go
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
D-d-do me like
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?
Will you run away when I need it?
I wanna feel it if you mean it
Will you run away when I need it?
Will you take it or leave it?
You don’t want me to take the pride
Defending mine;
you’re my favorite kind
How’d you let me know what to feel inside?
You want to take control
Why did you make me find all the other sides?
I was living with doubt on my mind
Why would you ever change when you are okay?
Did you smile when I tell you are mine?
I could make a living selling lies like that
That’s the way to go
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
D-d-do me like
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?
Will you run away when I need it?
I wanna feel it if you mean it
Will you run away when I need it?
Will you take it or leave it?
Take it or leave it
(Take it, take it, take it)
(Take it, take it, take it, take it)
I could make a living selling lies like that
Take it or leave it
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?

Прими Это или Оставь (перевод)

Вы пришли с другой стороны
Не торопился;
заставил меня почувствовать себя живым
Почему ты отпустил меня?
Вы никогда не пробовали;
ты рожден, чтобы быть одиноким
Что ты взял у меня?
Было ли это забавно, как будто ты знаешь другого парня, проходящего мимо?
Все, о чем вы можете думать, когда вы ребенок
Забавно, как мы пытаемся убить реальную жизнь
Я мог бы зарабатывать на жизнь продажей такой лжи
Это путь
Я никогда не ожидал этого;
почему ты так поступил со мной?
Н-м-сделай мне нравится
Ты примешь это или оставишь?
Ты примешь это или оставишь?
Ты убежишь, когда мне это понадобится?
Я хочу почувствовать это, если ты это имеешь в виду
Ты убежишь, когда мне это понадобится?
Ты примешь это или оставишь?
Вы не хотите, чтобы я гордился
Защита шахты;
ты мой любимый вид
Как ты дал мне знать, что чувствовать внутри?
Вы хотите взять под свой контроль
Почему ты заставил меня найти все остальные стороны?
Я жил с сомнением на уме
Зачем тебе меняться, когда ты в порядке?
Ты улыбнулась, когда я сказал, что ты мой?
Я мог бы зарабатывать на жизнь продажей такой лжи
Это путь
Я никогда не ожидал этого;
почему ты так поступил со мной?
Н-м-сделай мне нравится
Ты примешь это или оставишь?
Ты примешь это или оставишь?
Ты убежишь, когда мне это понадобится?
Я хочу почувствовать это, если ты это имеешь в виду
Ты убежишь, когда мне это понадобится?
Ты примешь это или оставишь?
Возьми это или оставь
(Возьми, возьми, возьми)
(Возьми, возьми, возьми, возьми)
Я мог бы зарабатывать на жизнь продажей такой лжи
Возьми это или оставь
Я никогда не ожидал этого;
почему ты так поступил со мной?
Ты примешь это или оставишь?
Ты примешь это или оставишь?