Перевод текста песни Real Love - LA Riots, Great Good Fine Ok

Real Love (оригинал)

Thought you’d take my love for granted
But I always take my chances
'Cause your feeling gets me high
My intuition was so right
First time I met you we were dancing
And you told me I was handsome
When you look at me I’m in a trance
Till we just find the moon and land
(Hey, hey, hey, hey)
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
Now I’m feeling all the reasons
To love you through all the seasons
Summer love and winter nights
The leaves will fall and we’ll just rise
The time I knew that this would go was
When you showed me how your soul was
When you look at me it always starts
You’re the moon that lights my dark
(Hey, hey, hey, hey)
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I don’t need to run around
I just found you’re loving now
I don’t need to run around
I just found you’re loving now
(Yeah, feel it, feel it)
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to

(перевод)

Думал, ты примешь мою любовь как должное
Но я всегда рискую
Потому что твои чувства поднимают мне настроение
Моя интуиция была так права
Когда я впервые встретил тебя, мы танцевали
И ты сказал мне, что я красивый
Когда ты смотришь на меня, я в трансе
Пока мы не найдем луну и землю
(Эй, эй, эй, эй)
Настоящая любовь, детка
Что-то, за что я действительно могу держаться, о-о
Настоящая любовь, детка
Что-то, за что я действительно могу держаться, о-о
Так что скользи со мной, детка
мне хочется отпустить
Поезжай со мной, детка
Я знаю, где мы принадлежим
Высоко и далеко за луной
Это правильно, когда я люблю тебя
Теперь я чувствую все причины
Любить тебя во все времена года
Летняя любовь и зимние ночи
Листья упадут, и мы просто поднимемся
Время, когда я знал, что это произойдет, было
Когда ты показал мне, какой была твоя душа
Когда ты смотришь на меня, это всегда начинается
Ты луна, которая освещает мою тьму
(Эй, эй, эй, эй)
Настоящая любовь, детка
Что-то, за что я действительно могу держаться, о-о
Настоящая любовь, детка
Что-то, за что я действительно могу держаться, о-о
Так что скользи со мной, детка
мне хочется отпустить
Поезжай со мной, детка
Я знаю, где мы принадлежим
Высоко и далеко за луной
Это правильно, когда я люблю тебя
Настоящая любовь, детка
Что-то, за что я действительно могу держаться, о-о
Настоящая любовь, детка
Что-то, за что я действительно могу держаться, о-о
О, о, о, о, о
Мне не нужно бегать
Я только что обнаружил, что ты любишь сейчас
Мне не нужно бегать
Я только что обнаружил, что ты любишь сейчас
(Да, почувствуй это, почувствуй это)
Так что скользи со мной, детка
мне хочется отпустить
Поезжай со мной, детка
Я знаю, где мы принадлежим
Высоко и далеко за луной
Это правильно, когда я люблю тебя
Настоящая любовь, детка
Что-то, за что я действительно могу держаться, о-о
Настоящая любовь, детка
Что-то, за что я действительно могу держаться