Перевод текста песни Shine - Great Divide

Shine (оригинал)

I remember the first time that I saw your face
Had me going crazy, had your hair in braids
I was howling at the moonlight, we both felt the spark
As far as first impressions go you knocked it out of the park
We’ve got a real thing babe, and it feels so brand new
There ain’t no denying you’ve affected me
When I touch your skin I can barely breathe
I ain’t one to fight ya for the upper hand
But if you meet me in the middle I’ll do little to your demands
We’ve got a real thing babe, and it feels so brand new
Don’t know where this road is going
But I sho' 'nuff do love the view
Let your love light shine
Now I come to find you’ve got some other boy
That’s ok baby you need not front no more
You can go out, find out what you see
You can search this city high and low, ain’t gonna find a man like me
We had a real thing babe but that’s how the story goes
No but this ain’t good bye, I’ll see you further on down the road
Let your love light shine

Shine (перевод)

Я помню, как впервые увидел твое лицо
Если бы я сошла с ума, твои волосы были заплетены
Я выл при лунном свете, мы оба почувствовали искру
Что касается первых впечатлений, вы выбили его из парка
У нас есть настоящая вещь, детка, и она кажется совершенно новой
Нельзя отрицать, что ты повлиял на меня
Когда я прикасаюсь к твоей коже, я едва могу дышать
Я не из тех, кто сражается с тобой за превосходство
Но если вы встретите меня посередине, я мало что сделаю для ваших требований
У нас есть настоящая вещь, детка, и она кажется совершенно новой
Не знаю, куда ведет эта дорога
Но мне нравится вид
Пусть сияет свет твоей любви
Теперь я пришел, чтобы найти, что у тебя есть другой мальчик
Все в порядке, детка, тебе больше не нужно стоять впереди
Вы можете выйти, узнать, что вы видите
Вы можете обыскать этот город повсюду, вы не найдете такого человека, как я.
У нас была настоящая вещь, детка, но такова история
Нет, но это не до свидания, увидимся дальше по дороге
Пусть сияет свет твоей любви