Перевод текста песни Last Man Standing (Skit) - Gravediggaz

Last Man Standing (Skit) (оригинал)

«Evident objective is New York City.
we’re ready to attack!
Planes circling, ready to strike.»
«No more defenses — our armies, wiped out.
Artillery, air force, everything wiped out.
This may be the, last broadcast.
We’ll stay here, 'til the end.»
«It's all over with humanity.
Stranger still you and I, two of us left.»
«You wrecked the greatest country in the world.»
«There isn’t anything to do, we’re done, we’re licked.
There wasn’t any war.
any more than there’s war
between man and ants.»
«Yes but we’re — EATABLE ants.
I found that out.»
«What'll they do to us?»
«I've thought it all out.
Right now we’re caught as we’re wanted.
But they won’t keep on doin that, they’ll begin catchin us systematically, keepin the best, and storin us in cages and things.
They haven’t begun on us yet.»
«Haven't begun?»
«Not BEGUN!
All that’s happened so far is because we don’t have
sense enough to keep quiet, botherin 'em with guns and such stuff
and losin our heads and rushin off in crowds.»
«Cities, nations, civilization PROGRESS!»
«What is there left?»
«Life that’s what — I wanna live!»
«Yeah, so do you.»
«We're not gonna be exterminated — and I don’t mean to be caught
either.Tamed, and fattened, and bred like an ox!»
«What is there to live for?»
«Well there won’t be any more CONCERTS for as many years or so.
If it’s amusement you’re after, I guess the game’s up.»

Последний стоящий человек (Пародия) (перевод)

«Очевидная цель — Нью-Йорк.
мы готовы атаковать!
Самолеты кружат, готовые нанести удар.»
«Больше нет защиты — наши армии уничтожены.
Артиллерия, авиация, все уничтожено.
Возможно, это последняя трансляция.
Мы останемся здесь до конца».
«С человечеством покончено.
Еще страннее ты и я, нас осталось двое.»
«Ты разрушил величайшую страну в мире».
«Делать нечего, мы закончили, мы вылизаны.
Не было никакой войны.
больше, чем война
между человеком и муравьями».
«Да, но мы — съедобные муравьи.
Я выяснил это.
«Что они с нами сделают?»
«Я все обдумал.
Прямо сейчас нас поймали, когда нас разыскивают.
Но дальше так делать не будут, начнут систематически ловить нас, держать лучших, держать в клетках и прочем.
Они еще не начали против нас.
«Не начали?»
«НЕ НАЧАЛО!
Все, что произошло до сих пор, это потому, что у нас нет
достаточно здравого смысла, чтобы молчать, беспокоить их оружием и такими вещами
и теряем головы и мчимся толпами».
«Города, народы, цивилизация ПРОГРЕСС!»
«Что осталось?»
«Жизнь вот какая — жить хочу!»
«Да, ты тоже».
«Мы не собираемся истреблять — и я не хочу быть пойманным
либо. Приручен, и откормлен, и воспитан, как вол!»
«Зачем жить?»
«Ну, КОНЦЕРТОВ больше не будет столько лет или около того.
Если вам нужно развлечение, думаю, игра окончена.