Перевод текста песни Mona Lisa - Grant-Lee Phillips

Mona Lisa (оригинал)

You’re the last of your kind, Mona Lisa
With a wink of your eye
Ya make it all right
Oh there’s more left to life, Mona Lisa
Let me take you along for the ride
Ain’t nothin' that stays the same
Won’t ask it a' you
Just that burgundy smile you wore yesterday
Say ya won’t ever lose
I been down, I been worse
Mona Lisa
Came in last, came in first
But it all gathers dirt, Mona Lisa
'Fore ya bathe in the light
Ain’t nothin' that stays the same
Won’t ask it a' you
Just that burgundy smile you wore yesterday
Say ya won’t ever lose
Oh ya taught me this much, Mona Lisa
I done set it aside
For when you need the same magic touch
For for when you need remindin'
Ain’t nothin' that stays the same
Won’t ask it a' you
Just that burgundy smile you wore yesterday
Say ya won’t ever lose
Just that burgundy smile you wore yesterday
Say ya won’t ever lose

Мона Лиза (перевод)

Ты последний в своем роде, Мона Лиза
Подмигивая
Я сделай все в порядке
О, в жизни осталось больше, Мона Лиза
Позвольте мне взять вас с собой в поездку
Нет ничего, что остается прежним
Не буду спрашивать это у тебя
Просто та бордовая улыбка, которую ты носил вчера
Скажи, что никогда не проиграешь
Я был подавлен, я был хуже
Мона Лиза
Пришел последним, пришел первым
Но все это собирает грязь, Мона Лиза
«Прежде чем купаться в свете
Нет ничего, что остается прежним
Не буду спрашивать это у тебя
Просто та бордовая улыбка, которую ты носил вчера
Скажи, что никогда не проиграешь
О, ты многому меня научила, Мона Лиза
Я отложил это
Когда вам нужно такое же волшебное прикосновение
Когда вам нужно напомнить
Нет ничего, что остается прежним
Не буду спрашивать это у тебя
Просто та бордовая улыбка, которую ты носил вчера
Скажи, что никогда не проиграешь
Просто та бордовая улыбка, которую ты носил вчера
Скажи, что никогда не проиграешь