Перевод текста песни Rolling Pin - Grant-Lee Phillips

Rolling Pin (оригинал)

Flat out, laid me down
Like dough beneath a rolling pin
No, I never met the likes of her
I knew I never would again
Heart don’t fail me now
Don’t gimme' more than I can take
Flat out, laid me down
Enough to take my breath away
Ain’t set much aside
To put a roof above our heads
Made a little bit a' money mopping tar
All wadded up it beside the bed
We took the old Ranchero north
Wasn’t in the mood to wait
We said our vows in a Reno chapel
On a cold November day
Flat out, laid me down
Like dough beneath a rolling pin
No, I never met the likes of her
I knew I never would again
Heart don’t fail me now
Don’t gimme' more than I can take
Flat out, laid me down
Enough to take my breath away
She’s got her work cut out for sure
Aims to make a man of me
It takes a woman’s touch
To train a monkey how to wear a leash
But every night I get to come back home’s
Another that I’m truly blessed
I need no proof to show me where I stand
Or put her lovin' to the test
Flat out, laid me down
Like dough beneath a rolling pin
No, I never met the likes of her
I knew I never would again
Heart don’t fail me now
Don’t gimme' more than I can take
Flat out, laid me down
Enough to take my breath away

Скалка (перевод)

Плохо, уложил меня
Как тесто под скалкой
Нет, я никогда не встречал таких, как она
Я знал, что больше никогда не буду
Сердце не подведи меня сейчас
Не дай мне больше, чем я могу взять
Плохо, уложил меня
Достаточно, чтобы у меня перехватило дыхание
Не отложено в сторону
Поставить крышу над головой
Сделал немного денег, вытирая смолу
Все скомкано рядом с кроватью
Мы взяли старый ранчеро на север
Не было настроения ждать
Мы сказали наши клятвы в часовне Рено
В холодный ноябрьский день
Плохо, уложил меня
Как тесто под скалкой
Нет, я никогда не встречал таких, как она
Я знал, что больше никогда не буду
Сердце не подведи меня сейчас
Не дай мне больше, чем я могу взять
Плохо, уложил меня
Достаточно, чтобы у меня перехватило дыхание
У нее наверняка есть работа
Стремится сделать из меня мужчину
Требуется женское прикосновение
Чтобы научить обезьяну носить поводок
Но каждую ночь я возвращаюсь домой
Другое, что я действительно благословил
Мне не нужны доказательства, чтобы показать мне, где я стою
Или проверьте ее любовь
Плохо, уложил меня
Как тесто под скалкой
Нет, я никогда не встречал таких, как она
Я знал, что больше никогда не буду
Сердце не подведи меня сейчас
Не дай мне больше, чем я могу взять
Плохо, уложил меня
Достаточно, чтобы у меня перехватило дыхание