Перевод текста песни Squint - Grant-Lee Phillips

Squint (оригинал)

I’ve been seeking affirmations
All night long oh and
What I’m feeling in my heart it
Can’t be wrong no Sir
I keep squinting for something I might have
Done hair different it’s all up for grabs
Lord I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more
I done read all of the cards and I
Saw my fate waiting
Like a chauffeur down at the airport it
Holds my name up but
I keep squinting for something I might have
Just overlooked but there ain’t no turning back
I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more
Folks around me they keep stepping
In my shoes oh but
They don’t fit right and they don’t walk
The way I do oh and
All the garbage trucks a rolling
Down my street slowly
I can barely strain away to
Hear myself think ah
I keep squinting for something I might have
Done hair different it’s all up for grabs
Lord I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

Squint (перевод)

Я искал подтверждения
Всю ночь, о, и
Что я чувствую в своем сердце это
Не может быть неправильно, сэр
Я продолжаю щуриться в поисках чего-то, что у меня может быть
Сделано по-другому, все готово
Господи, я щурился, как в замочную скважину
Прямо как Клинт Иствуд на несколько долларов дороже
Я прочитал все карты, и я
Видел, что моя судьба ждет
Как шофер в аэропорту
Поддерживает мое имя, но
Я продолжаю щуриться в поисках чего-то, что у меня может быть
Просто забыли, но пути назад нет
Я щурился как в замочную скважину
Прямо как Клинт Иствуд на несколько долларов дороже
Люди вокруг меня продолжают наступать
В моей обуви, о, но
Они не подходят и не ходят
То, как я это делаю, о, и
Все мусоровозы катятся
Медленно по моей улице
Я едва могу напрячься, чтобы
Услышь себя думаю ах
Я продолжаю щуриться в поисках чего-то, что у меня может быть
Сделано по-другому, все готово
Господи, я щурился, как в замочную скважину
Прямо как Клинт Иствуд на несколько долларов дороже